Traduction de «Landbouwwerktuigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

landbouwwerktuigen, tractors
landwirtschaftliche Maschinen,Traktoren

landbouwwerktuigen
landwirtschaftliche Investitionsgüter

landbouwmateriaal [ dode have | landbouwwerktuigen ]
landwirtschaftliche Ausrüstung [ landwirtschaftliche Betriebsmittel | landwirtschaftliches Geräte- und Maschinenkapital | landwirtschaftliches Investitionsgut ]

adviseur | consulent | specialist landbouwwerktuigen
landtechnischer Berater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Landbouwwerktuigen — Stationaire losapparaten voor ronde silo's — Veiligheid
Landmaschinen — Stationäre Entnahmegeräte für Rundsilos — Sicherheit

Landbouwwerktuigen — Voorladers — Veiligheid
Landmaschinen — Frontlader — Sicherheit

(23 bis) Er moet ook rekening worden gehouden met de extra kosten die wegen op de landbouwproductie van de ultraperifere gebieden en die een gevolg zijn van de geringe oppervlakte van de landbouwpercelen en hun verspreide ligging, alsook van het hogere landbouwdieselverbruik, niet alleen voor uitrusting met trekkracht maar ook voor ander materieel dat gebruikt wordt voor het vervoer van landbouwwerktuigen tussen de diverse bedrijven.
(23a) Außerdem sollte den Mehrkosten Rechnung getragen werden, die den landwirtschaftlichen Erzeugungen in den Regionen in äußerster Randlage aufgrund der geringen Größe der landwirtschaftlichen Parzellen und ihrer verstreuten Lage entstehen, einschließlich des höheren Verbrauchs an Agrardiesel, nicht nur durch Zugmaschinen, sondern auch durch andere, für den Transport verschiedener landwirtschaftlicher Geräte zwischen Betrieben eingesetzte Maschinen.

Europa had nog veel wapentuig, maar niet genoeg landbouwwerktuigen.
Damals besaß Europa zwar noch viele Waffen, aber nicht genügend landwirtschaftliche Maschinen und träumte von der Eigenständigkeit bei der Lebensmittelversorgung.

De btw op landbouwwerktuigen die op agrarische bedrijven worden gebruikt, kost de landbouwers immers niets, omdat zij deze btw mogen aftrekken, net als iedere andere belastingbetaler.
Der Grund: Die auf Landtechnik erhobene Mehrwertsteuer verursacht den Landwirten keine Kosten, da sie, wie jede andere steuerpflichtige Person, diese Mehrwertsteuer abziehen dürfen.

voor Fiat: productie en verkoop van personenauto's, bedrijfswagens, landbouwwerktuigen, bouwapparatuur, auto-onderdelen en metallurgische producten;
Fiat: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen, landwirtschaftlichen Geräten, Baumaschinen, Automobilkomponenten und metallurgischen Produkten;

Het virus verspreidt zich eenvoudig via zowel direct contact (besmette levende dieren) als indirect contact (lucht, wind, voertuigen, mensen, landbouwwerktuigen, producten van dierlijke oorsprong of diervoeders, niet-vatbare dieren als paarden of vogels).
Das Virus verbreitet sich leicht durch direkten Kontakt (befallene lebende Tiere) und indirekten Kontakt (Luft, Wind, Fahrzeuge, Personen, landwirtschaftliches Material, tierische Erzeugnisse oder Tiernahrung, andere nicht anfällige Arten wie Pferde und Vögel).

Varkenspest kan echter ook van één boerderij naar een andere overgaan door indirect contact, via bezoekers van de boerderij, besmette voertuigen, landbouwwerktuigen, kleding, instrumenten enz., door onvoldoende behandelde besmette spoeling en door besmet vers varkensvlees en producten op basis van varkensvlees.
Sie kann jedoch auch indirekt von einem Betrieb zum anderen übertragen werden, und zwar durch Besucher, kontaminierte Fahrzeuge, Betriebsausstattung, Kleidung, Instrumente usw., durch unzureichend behandelten Spültrank (Küchenabfälle) oder kontaminiertes frisches Schweinefleisch und Fleischerzeugnisse.

F. overwegende dat het Koreaanse schiereiland getroffen wordt door een tweede droogteperiode die de problemen in de Noord-Koreaanse landbouw wegens gebrek aan meststoffen, verouderde landbouwwerktuigen en energie nog verergert en de bevolking wederom met hongersnood bedreigt,
F. in der Erwägung, dass auf der koreanischen Halbinsel die zweite Dürre in Folge herrscht, die die landwirtschaftlichen Probleme Nordkoreas aufgrund des Mangels an Düngemitteln, veralteter landwirtschaftlicher Geräte und knapper Stromversorgung noch verschärft und die Bevölkerung ein weiteres Mal vom Hungertod bedroht ist,

Met 5. 707.000 ecu zal een twintigtal projecten worden uitgevoerd in geheel Zuid-Soedan. Er zal bijstand worden verleend op medisch, sanitair (inclusief de drinkwatervoorziening) en voedingsgebied en er zal getracht worden de ontheemde bevolking beter zelfvoorzienend te maken (levering van landbouwwerktuigen en visserijgereedschap, inenting van het vee enz.).
5.707.000 ECU werden die Durchführung von insgesamt etwa 20 Projekten in Südsudan ermöglichen. Die Hilfe gilt der medizinischen Versorgung, der Ernährung, dem sanitären Bereich (einschließlich die Trinkwasserversorgung), und mit ihr soll die Selbstversorgung der Vertriebenen verbessert werden (landwirtschaftliche Geräte, Fischfanggeräte, Viehimpfung usw.).