Traduction de «Lange-afstandscommunicatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lange-afstandscommunicatie
Fermeldeweitverstärker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) wat vaste communicatie betreft, de tarieven voor binnenlandse lange-afstandscommunicatie.
a) als die Tarife für inländische Fernverbindungen in Festnetzen.

(a) wat vaste communicatie betreft, de tarieven voor binnenlandse lange-afstandscommunicatie;
(a) als die Tarife für inländische Fernverbindungen in Festnetzen;

Voorts moet het gebruik van videoconferenties, televergaderingen of andere vormen van afstandscommunicatie voor hoorzittingen, voor zover mogelijk, worden uitgebreid, zodat mensen zich niet meer hoeven te verplaatsen voor rechtszaken, vooral grensoverschrijdende rechtszaken.
Außerdem sollten Videokonferenzen, Telefonkonferenzen und andere geeignete Mittel der Fernkommunikation bei mündlichen Anhörungen gegebenenfalls umfassender eingesetzt werden, damit insbesondere in grenzüberschreitenden Fällen das Erfordernis einer Anreise zum Gericht für die Teilnahme an einem Gerichtsverfahren entfällt.

a) wat vaste communicatie betreft, de tarieven voor binnenlandse lange-afstandscommunicatie;
a) als die Tarife für inländische Fernverbindungen in Festnetzen;

Die vermelding is facultatief, wanneer die kostprijs beantwoordt aan het basistarief dat toepasselijk is op de gebruikte techniek voor afstandscommunicatie'.
Diese Angabe ist nicht Pflicht, wenn diese Kosten dem auf die benutzte Technik der Fernkommunikation angewandten Grundtarif entsprechen'.

In artikel 26ter, § 4 [lees : § 5], wordt een lid 3 toegevoegd, luidend als volgt : ` Elk aanbod moet onderscheidend de kostprijs, taksen inbegrepen, van de technieken voor afstandscommunicatie vermelden die worden gebruikt om alle bijkomende inlichtingen over deze in te winnen en om bestellingen te doen.
In Artikel 26ter § 5 des Dekrets wird ein Absatz 3 mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: ' In jedem Angebot müssen die Kosten einschliesslich Steuern der Techniken der Fernkommunikation, die zum Erhalt aller zusätzlichen Informationen hierüber und zur Bestellung angewandt werden, getrennt angeführt sein.