Traduction de «Lege batterijen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elektronisch afval [ lege batterijen ]
Elektronikschrott [ Elektronik-Altgeräte | Elektro- und Elektronik-Altgeräte ]

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
Qualitätskontrolleurin für Batterien | Qualitätskontrolleur für Batterien | Qualitätskontrolleur für Batterien/Qualitätskontrolleurin für Batterien

brievenbusfirma | brievenbusmaatschappij | brievenbusonderneming | fictief bedrijf | lege B.V. | lege financiële instelling | lege vennootschap | LFI [Abbr.]
Briefkastenfirma | Strohfirma

opstelspoor voor lege wagens | spoor voor lege wagens
Leerwagensammelgleis

lege haal | lege haal van het net
blauer Hol | Blindhol | Wassersieb

chemische samenstelling van batterijen
Batteriechemie | chemische Zusammensetzung einer Batterie

batterijen van horloges vervangen
Uhrbatterie wechseln

maximale lege massa
maximales Leergewicht

massa in lege toestand
Leergewicht

in lege toestand bedienen
im Leerbetrieb bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q 6 Onbruikbaar materiaal (bij voorbeeld lege batterijen, uitgewerkte katalysatoren enz).
Q6 Nichtverwendbare Elemente (z.B. verbrauchte Batterien, Katalysatoren usw).

Lege batterijen die niet op lijst B voorkomen en die in bijlage I genoemde bestanddelen in zodanige hoeveelheden bevatten dat ze gevaarlijk worden
In Liste B nicht aufgeführte Batterien, die in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten, dass sie dadurch gefährlich werden

A1170ongesorteerde lege batterijen, met uitzondering van mengsels van uitsluitend in lijst B genoemde batterijen.
A1170Abfälle von nicht sortierten Batterien, ausgenommen Gemische, die ausschließlich aus in Liste B aufgeführten Batterien bestehen.

Nee. Ik vermoed dat de meeste mensen daarover nog geen moment hebben nagedacht. En zelfs al zouden zij zich van dit meest recente, overijverige stuk EU-wetgeving bewust worden, dan gooien ze nog de lege batterijen van hun transistorradio’s gewoon in de vuilnisbak.
Ich vermute, dass das den meisten Leuten noch nicht einmal in den Sinn gekommen ist und dass sie ihre leeren Batterien fürs Transistorradio auch dann in den Müll werfen werden, wenn Ihnen diese neueste übereifrige EU-Vorschrift bekannt ist.

Onbruikbaar materiaal (bijvoorbeeld lege batterijen, uitgewerkte katalysatoren enz.)
Nichtverwendbare Elemente (z. B. verbrauchte Batterien, Katalysatoren usw.)

A1170 ongesorteerde lege batterijen, met uitzondering van mengsels van uitsluitend in lijst B genoemde batterijen.
A1170 Abfälle von nicht sortierten Batterien, ausgenommen Gemische, die ausschließlich aus in Liste B aufgeführten Batterien bestehen.

e) vierwielers, d.w.z. voertuigen met een lege massa van ten hoogste 400 kg (550 kg voor voertuigen gebruikt in het goederenvervoer), exclusief de massa van de batterijen in elektrische voertuigen, met een motor met een nettomaximumvermogen van ten hoogste 15 kW;
e) die Vierräder, das heisst die Fahrzeuge mit vier Rädern, deren Leermasse höchstens 400 kg beträgt (550 kg für die für die Güterbeförderung bestimmten Fahrzeuge), abzüglich der Batteriemasse für die elektrischen Fahrzeuge, deren maximale Nutzleistung des Motors höchstens 15 kW beträgt;

Het verzoekschrift heeft betrekking op de Italiaanse wetgeving op het beheer van loodhoudend afval, meer bepaald lege batterijen.
Diese Petition betrifft die italienischen Vorschriften für die Bewirtschaftung von bleihaltigen Abfällen, insbesondere von Altbatterien.

b) andere vierwielers dan de onder a) bedoelde, met een lege massa van ten hoogste 400 kg (550 kg voor voertuigen gebruikt in het goederenvervoer), exclusief de massa van de batterijen in elektrische voertuigen, met een motor met een netto-maximumvermogen van ten hoogste 15 kW; zij worden beschouwd als driewielers.
b) Vierrädrige Kraftfahrzeuge - ausser solchen nach Buchstabe a) - mit einer Leermasse von 400 kg oder weniger (550 kg für Fahrzeuge zur Güterbeförderung), ohne Masse der Batterien im Fall von Elektrofahrzeugen, mit einer maximalen Motornennleistung von 15 kW oder weniger, eingestuft als dreirädrige Kraftfahrzeuge.