Traduction de «Lenzen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lenzen centreren
Linsen zentrieren

overeenstemming van lenzen controleren | overeenstemming van lenzen verifiëren
Stärke von Linsen überprüfen

polariserende bril met lenzen van kunstmatige plastische stof
Polarisationsbrille mit Glaesern aus Kunststoff

aanvullende lenzen
zusaetzliche Korrektionselemente

montuur met lenzen van glas
Fassung mit eingesetzten Glaesern

glazen voor brillen slijpen | lenzen voor brillen slijpen
Brillengläser schleifen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat hierbij om gekleurde contactlenzen (d.w.z. lenzen die niet het zicht corrigeren) en apparatuur voor liposuctie.
Dazu gehören farbige Kontaktlinsen (d. h. Linsen, die nicht der Korrektur von Sehschwächen dienen) sowie Geräte zur Liposuktion.

Losse lenzen voor digitale camera's zouden er dus onder vallen, maar de tas voor de camera of lens niet.
Sie würde daher beispielsweise für einzelne Linsen von Digitalkameras gelten, nicht jedoch für Kamera- oder Linsenetuis.

Lenzen met UV-coating zijn wel toegestaan.
Linsen mit UV-Filter sind zulässig.

maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5/bijziendheid: -8.
maximale Korrektur-Linsenstärke: Hyperopie + 5/Myopie — 8.

Thans vallen cosmetische lenzen niet onder de medische hulpmiddelen in Europa, ook al hebben zij dezelfde effecten en potentiële gezondheidsrisico's voor het oog als zij slecht zijn gemaakt of worden gebruikt zonder raadpleging en supervisie van een oogspecialist.
Derzeit sind kosmetische Linsen in Europa nicht als Medizinprodukte geregelt, obwohl sie dieselben Auswirkungen und möglichen Gesundheitsrisiken für das Auge haben, wenn sie nicht ordnungsgemäß hergestellt oder ohne Konsultation und Überwachung durch einen Augenarzt oder Optiker verwendet werden.

Intraoculaire lenzen worden in het kader van deze bijlage niet als corrigerende lenzen beschouwd.
Intraokulare Augenlinsen sind für die Zwecke dieses Anhangs nicht als Korrekturgläser zu betrachten.

Lenzen met UV-coating zijn wel toegestaan.
Kontaktlinsen mit UV-Filter sind zulässig.

maxima voor corrigerende lenzen: verziendheid: + 5 / bijziendheid: -8.
maximale Korrektur-Linsenstärke: Hyperopie +5 / Myopie –8.

Ofschoon alle zwart/wit-kopieertechnologieën voor normaal papier onder deze specificatie vallen, worden vooral de zeer gangbare kopieerapparaten, zoals lichte kopieerapparaten met lenzen, bedoeld.
Diese Spezifikation umfasst alle Kopierertechnologien für Schwarzweiß-Kopien auf Normalpapier, vor allem aber weit verbreitete Standardkopierer wie zum Beispiel Lichtlinsenkopierer.