Traduction de «Licentiaat in stedebouwkunde en ruimtelijke ordening » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

licentiaat in stedebouwkunde en ruimtelijke ordening
Lizentiat des Städtebaus und der Raumordnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De effectieve bestuursrechters voldoen minstens aan de volgende benoemingsvoorwaarden : 1° houder zijn van het diploma van licentiaat of master in de rechten; 2° een grondige kennis hebben van en minstens tien jaar nuttige ervaring hebben in de domeinen van het Vlaamse recht inzake ruimtelijke ordening en van het Vlaamse milieurecht; 3° een grondige kennis hebben van procesvoering en rechtsbescherming in bestuurlijke of rechterlijke aangelegenheden.
Die effektiven Verwaltungsrichter erfüllen mindestens folgende Ernennungsbedingungen: 1. Inhaber des Diploms eines Lizentiaten oder Masters der Rechte sein; 2. eine gründliche Kenntnis und mindestens zehn Jahre zweckdienliche Berufserfahrung in den Bereichen des flämischen Raumordordnungs- und Umweltrechts besitzen; 3. eine gründliche Kenntnis über die Prozessführung und den Rechtsschutz in Verwaltungs- oder Gerichtsangelegenheiten besitzen.

1° elke natuurlijke persoon die houder is van ofwel een diploma ruimtelijke ordening en stedenbouw, ofwel een diploma burgerlijk ingenieur-architect, architect, industrieel bouwkundig ingenieur optie landmeetkunde, licentiaat in de geometrologie optie landmeetkunde, licentiaat in de landschapsarchitectuur, landmeter, landmeter-vastgoedexpert of gegradueerde in tuin- en landschapsarchitectuur;
1° jegliche natürliche Person, die Inhaber entweder eines Diploms in Raumordnung und Städtebau, oder eines Diploms eines Zivilingenieurs, Fachrichtung Architektur, eines Architekten, eines Bau-Industrieingenieurs, Fachrichtung Vermessungswesen, eines Lizenziaten der Geometrologie, eines Lizentiaten der Geographie, Fachrichtung Vermessungswesen, eines Lizentiaten der Landschaftsarchitektur, eines Landmessers, eines Landmesser-Immobilienexperten oder eines Graduierten der Garten- und Lanschaftsarchitektur ist;

4° één lid van het Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Patrimonium, houder van een diploma licentiaat in de rechten of daarmee gelijkgesteld, voorgedragen door de Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening.
4° ein Mitglied der Generaldirektion der Raumordnung, des Wohnungswesens und des Erbes, das Inhaber eines Diploms als Lizentiat der Rechte oder eines gleichwertigen Diploms ist, und das vom Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Raumordnung gehört, vorgeschlagen wird;