Traduction de «Lightweight » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

leeggewicht | lege waterverplaatsing | lightweight
Leergewicht | leichte Verdrängung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naam van het project: CO2 reduction and lightweight construction for combustion engines
Projektbezeichnung: CO2-Reduzierung und Leichtbauweise für Verbrennungsmotoren

Het systeem wordt beschermd tegen injectie van zoekopdrachten via onder andere SQL (Structured Query Language), LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), XPath (XML Path Language), opdrachten van het besturingssysteem of argumenten bij programma’s.
Das System ist gegen Einschleusungen (sogenannte „Injections“) geschützt, also Schwachstellen, die es einem Angreifer erlauben, mittels SQL-Querys (Structured Query Language), LDAP-Querys (Lightweight Directory Access Protocol), XPath-Querys (XML Path Language), Betriebssystembefehlen oder Programmargumenten Befehle in die Anwendung einzuschleusen.

(1) Met uitsluiting van gipsproducten (bijvoorbeeld platen, blokken, pleister), mineralewolproducten, geprefabriceerde versterkte componenten van AAC ("Autoclaved Aerated Concrete") en LAC ("Lightweight Aerated Concrete"), metselspecie, pleisterspecie, calciumsilicaatproducten en schuimglasproducten.
(1) Ausgenommen sind Gipsprodukte (z. B. Platten, Blöcke, Putz), Produkte aus Mineralwolle, vorgefertigte verstärkte Bestandteile von Porenbeton und Leichtporenbeton, Mauermörtel, Vorwerf-/Putzmörtel, Kalziumsilikat- und Zellglas-Produkte.

(2) Met uitsluiting van gipsproducten (bijvoorbeeld platen, blokken, pleister), mineralewolproducten, geprefabriceerde versterkte componenten van AAC ("Autoclaved Aerated Concrete") en LAC ("Lightweight Aerated Concrete"), metselspecie, pleisterspecie, calciumsilicaatproducten en schuimglasproducten.
(2) Ausgenommen sind Gipsprodukte (z. B. Platten, Blöcke, Putz), Produkte aus Mineralwolle, vorgefertigte verstärkte Bestandteile von Porenbeton und Leichtporenbeton, Mauermörtel, Vorwerf-/Putzmörtel, Kalziumsilikat- und Zellglas-Produkte.