Vertaling van "Lijst van te melden voorvallen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lijst van te melden voorvallen
Verzeichnis meldepflichtiger Ereignisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verantwoordelijke personen in elk geval (zoals de piloot of de persoon die een certificaat van de luchtwaardigheid ondertekent) moeten voorvallen melden binnen 72 uur nadat zij daar kennis van hebben genomen, tenzij uitzonderlijke omstandigheden dit verhinderen.
Die jeweils verantwortlichen Personen (z. B. der Pilot oder die Person, die ein Lufttüchtigkeitszeugnis unterzeichnet) melden Ereignisse innerhalb von 72 Stunden, nachdem sie davon Kenntnis erhalten haben, sofern außergewöhnliche Umstände dies nicht verhindern.

Voorvallen in de burgerluchtvaart — Melden, onderzoeken en opvolgen
Ereignisse in der Zivilluftfahrt – Meldung, Analyse und Weiterverfolgung

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320504_1 - EN - Voorvallen in de burgerluchtvaart — Melden, onderzoeken en opvolgen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320504_1 - EN - Ereignisse in der Zivilluftfahrt – Meldung, Analyse und Weiterverfolgung

In 2009 werd in een aanbeveling van de Raad inzake patiëntveiligheid en zorginfecties een overkoepelende strategie op EU-niveau voorgesteld met vier actiegebieden: 1) beleid en programma's inzake patiëntveiligheid, 2) meer zeggenschap voor patiënten, 3) het melden van ongewenste voorvallen en het leren van fouten, en 4) onderwijs en opleiding voor zorgmedewerkers.
2009 wurde in einer Empfehlung des Rates zur Sicherheit der Patienten und zur Prävention therapieassoziierter Infektionen (Infektionen mit sogenannten „Krankenhauskeimen“) eine Gesamtstrategie auf EU-Ebene mit vier Aktionsbereichen vorgelegt: 1) Strategien und Programme zur Patientensicherheit, 2) Stärkung der Handlungskompetenzen der Patienten, 3) Berichterstattung über Zwischenfälle und entsprechende Lernsysteme und 4) Aus- und Weiterbildung der Arbeitskräfte im Gesundheitswesen.

het naar buiten brengen en vastleggen van ongewenste voorvallen door de onderzoeker, en het melden van relevante ongewenste voorvallen door de onderzoeker aan de opdrachtgever.
die Ermittlung und Dokumentation von unerwünschten Ereignissen durch den Prüfer, und die Meldung relevanter unerwünschter Ereignisse durch den Prüfer an den Sponsor,

Lijst van te melden voorvallen in verband met de vluchtuitvoering, het onderhoud, de reparatie en de vervaardiging van luchtvaartuigen
Verzeichnis von meldepflichtigen Ereignissen bei Betrieb, Instandhaltung, Instandsetzung und Herstellung von Luftfahrzeugen

Zie bijlage II - lijst van te melden voorvallen in verband met luchtnavigatiediensten.
Siehe Anhang II - Verzeichnis meldepflichtiger ANS-Ereignisse.

De bijlagen I en II bevatten een lijst van voorbeelden van te melden voorvallen.
Eine Liste mit Beispielen für derartige Ereignisse ist in den Anhängen I und II enthalten.

- lijst van standaardwerkwijzen (Standard Operating Procedures) voor het werven, behouden en beoordelen van donors en voor het bewerken, testen, distribueren en terugroepen van bloed en bloedbestanddelen, en voor het melden en registreren van ernstige ongewenste voorvallen en reacties.
- Standard-Verfahrensregelung für die Gewinnung von Spendern, die Sicherstellung ihrer weiteren Spendebereitschaft und die Prüfung der Spender, für die Verarbeitung und Testung, für die Verteilung und den Rückruf von Blut und Blutbestandteilen sowie für die Meldung und Aufzeichnung von ernsten unerwünschten Reaktionen und Zwischenfällen.

Het Verenigd Koninkrijk heeft een gedeeltelijke lijst toegezonden en de Britse autoriteiten melden dat midden 1998 een volledige lijst mag worden verwacht.
Das Vereinigte Königreich hat ein Teilverzeichnis übermittelt, und die britische Regierung kündigt die noch ausstehenden Teile für Mitte 1998 an.