Vertaling van "Lijstenvereniging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lijstenvereniging
Listenverbindung

akte van lijstenvereniging
Listenverbindungsakte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorstellen tot lijstenvereniging worden tot 1 september om twaalf uur door een Waals parlementslid overhandigd aan de Regering".
Bis am 1. September um 12 Uhr wird jeder Listenverbindungsvorschlag der Regierung von einem der unterzeichneten wallonischen Abgeordneten überreicht".

Overeenkomstig artikel L4142-28, § 3, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie brengt de Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad ter algemene kennis dat op zaterdag 1 september 2012 de hierna vermelde voorstellen van lijstenvereniging regelmatig werden ingediend en dat de volgende volgnummers werden toegekend aan de lijsten die erbij horen :
In Ausführung von Artikel L4142-28, § 3 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung setzt der Minister für lokale Behörden und Städte die Öffentlichkeit davon in Kenntnis, dass die nachstehend angegebenen Listenverbindungsvorschläge am 1. September 2012 ordnungsgemäss hinterlegt worden sind, und dass die folgenden laufenden Nummern den dazu gehörenden Listen zugewiesen werden:

- nr. 1 aan de lijstenvereniging met het letterwoord ECOLO, voorgedragen door de heer Marcel Cheron;
- die Nr. 1 den Listen der von Herrn Marcel Cheron vorgeschlagenen Listenverbindung mit dem Kürzel ECOLO;

- nr. 4 aan de lijstenvereniging met het letterwoord MR, voorgedragen door de heer Willy Borsus.
- die Nr. 4 den Listen der von Herrn Willy Borsus vorgeschlagenen Listenverbindung mit dem Kürzel MR.

- nr. 3 aan de lijstenvereniging met het letterwoord CDH, voorgedragen door Mevr. Véronique Salvi;
- die Nr. 3 den Listen der von Frau Véronique Salvi vorgeschlagenen Listenverbindung mit dem Kürzel CDH;

- nr. 2 aan de lijstenvereniging met het letterwoord PS, voorgedragen door Mevr. Isabelle Simonis;
- die Nr. 2 den Listen der von Frau Isabelle Simonis vorgeschlagenen Listenverbindung mit dem Kürzel PS;