Vertaling van "Linkse Coalitie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Linkse Coalitie | CG [Abbr.] | LC [Abbr.]
Koalition der Linken | CG [Abbr.]

Fractie Linkse Coalitie | CG [Abbr.]
Koalition der Linken | CG [Abbr.]

Linkse Coalitie | CG [Abbr.]
Koalition der Linken | CG [Abbr.] | KL [Abbr.]

politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]
politische Linke [ Linke ]

politieke coalitie [ coalitieregering | regeerakkoord ]
politisches Bündnis [ Koalition | Koalitionspakt | Koalitionsregierung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is duidelijk dat de EU en de politieke partijen van het “Europees eenrichtingsverkeer” (de Nea Dimokratia (ND), de Panhelleense Socialistische Beweging (PASOK), de Linkse Coalitie (SYRIZA)/Synaspismos en het Orthodox Volksalarm (LAOS)) samenwerken met de vertegenwoordigers van het imperialisme, die de zogenaamde oppositie – het NAVO-slaafje, de heer Milinkevitsj - steunen.
Es ist offensichtlich, dass sich die EU und die Parteien der „europäischen Einbahnstraße“ (Neue Demokratie (ND), die Panhellenische Sozialistische Bewegung (PASOK), die Koalition der radikalen Linken (SYRIZA)/Synaspismos und die völkisch-orthodoxe Sammlung (LAOS)) an die Vertreter des Imperialismus anpassen, die sich um die so genannte Opposition, den NATO-Lakaien Alexander Milinkiewitsch, scharen.

In Griekenland hebben Nieuwe Democratie, PASOK en de linkse coalitie vóór het Verdrag van Maastricht gestemd.
In Griechenland haben die Nea Dimokratia, die PASOK und die Linkskoalition für den Vertrag von Maastricht gestimmt.

Diegenen die het nodig hebben gevonden zich tegenover het Griekse volk te verontschuldigen voor hun radicale verandering van standpunt op het laatste moment ten aanzien van de kwestie van de naamgeving van Macedonië, dus degenen die bij de EU, de Nieuwe Democratie, de PASOK, de Linkse Coalitie (SYN) en het Orthodox Volksalarm (LAOS) horen, wrijven zich nu in de handen.
Diejenigen, die das Bedürfnis verspürt haben, sich beim griechischen Volk für ihre Kehrtwendung in der mazedonischen Namensfrage in letzter Minute zu entschuldigen, und die der EU, der Neuen Demokratie, der PASOK, der Koalition der Linken (SYN) und der Orthodoxen Volkszusammenkunft (LA.O.S.) angehören, reiben sich freudig die Hände.

Sedert de laatste verkiezingen in september 2001 wordt Polen geregeerd door een coalitie van de Linkse Democratische Alliantie (SLD), de Arbeidersunie (UP) en de Poolse Boerenpartij (PSL).
Seit den letzten Wahlen im September 2001 wird Polen von einer Koalition der sozialdemokratischen Linksallianz (SLD), der Union der Arbeit (UP) and polnischen Bauernpartei (PSL) regiert.