Vertaling van "Luchtvrachtvervoer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Technische Instructies voor de veiligheid van het luchtvrachtvervoer van gevaarlijke stoffen
Technische Anweisungen für die sichere Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr

coördinator voor luchtvrachtvervoer
Flugmeldeverteiler

verwerking van luchtvrachtvervoer
Abfertigung entgeltlicher Luftfrachttransporte

goederenvervoer door de lucht | luchtgoederenvervoer | luchtvrachtvervoer | vrachtvervoer door de lucht
Luftfrachtverkehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Analisten voorzien een sterke groei tot 2025, waarbij er behoefte zal zijn aan meer dan 17 300 nieuwe passagiers- en vrachtvliegtuigen vanwege een verdrievoudiging van het passagiersverkeer en een zelfs snellere groei in het luchtvrachtvervoer.
Nach Analystenmeinung ist bis 2025 mit einem starken Wachstum zu rechnen, da mehr als 17 300 neue Passagier- und Frachtflugzeuge beschafft werden, weil sich der Passagierverkehr verdreifachen und der Luftfrachtverkehr noch stärker ansteigen wird.

· het actieplan voor de beveiliging van het luchtvrachtvervoer uit te voeren.
· den Aktionsplan zur Luftfrachtsicherheit umsetzen.

Daarnaast wordt, mede op basis van het actieplan voor de beveiliging van het luchtvrachtvervoer, met de vervoersautoriteiten en handelaars verder gewerkt aan de verbetering van de beveiliging van de gegevens die al aan de douane worden verstrekt.
Darüber hinaus wird gemäß dem auf hoher Ebene vereinbarten Aktionsplan zur Erhöhung der Luftfrachtsicherheit die Zusammenarbeit mit Verkehrsbehörden und Unternehmen fortgesetzt, um die Qualität der Daten, die die Zollbehörden bereits erhalten, zu verbessern.

"4 bis. Diensten die luchtvaartbemanningsleden met betrekking tot luchtpassagiers of luchtvrachtvervoer verrichten, worden beschouwd als diensten die worden verricht in de lidstaat waar zij hun "thuisbasis" hebben zoals omschreven in bijlage III bij Verordening (EEG) Nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart.
„(4a) Eine Tätigkeit, die ein Flugbesatzungsmitglied in Form von Leistungen im Zusammenhang mit Fluggästen oder Luftfracht ausübt, gilt als in dem Mitgliedstaat ausgeübte Tätigkeit, in dem sich die „Heimatbasis“ im Sinne von Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt befindet.

Voor de toepassing van artikel 13, lid 1, van de basisverordening vallen bemanningsleden die normaal diensten met betrekking tot luchtpassagiers of luchtvrachtvervoer verrichten in twee of meer lidstaten onder de wetgeving van de lidstaat waar hun "thuisbasis", zoals omschreven in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad, gelegen is".
Im Sinne von Artikel 13 Absatz 1 der Grundverordnung unterliegen Mitglieder von Flugbesatzungen, die gewöhnlich Leistungen im Zusammenhang mit Fluggästen oder Luftfracht in zwei oder mehr Mitgliedstaaten erbringen, den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem sich ihre Heimatbasis gemäß der Definition in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates befindet.

Voor luchtvaartbemanningsleden die diensten met betrekking tot luchtpassagiers of luchtvrachtvervoer verrichten, wordt onder "zetel of domicilie" zoals in titel II van de basisverordening omschreven, de "thuisbasis" zoals omschreven in bijlage III bij Verordening (EEG) Nr. 3922/91 van de Raad inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart verstaan".
Im Fall von Flugbesatzungsmitgliedern, die Leistungen im Zusammenhang mit Fluggästen oder Luftfracht erbringen, beziehen sich die Worte „Sitz oder Wohnsitz“ im Sinne des Titels II der Grundverordnung auf die „Heimatbasis“ im Sinne von Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt.

· Versterking en harmonisering van de Europese wetgeving inzake het luchtvrachtvervoer: vooral ten aanzien van de veiligheidscontroles op vracht en post uit derde landen en verbetering van de training en screening op het Europese en het nationale vlak.
· Verbesserung und Vereinheitlichung der europäischen Rechtsvorschriften im Bereich der Luftfracht. Konkret bei den Sicherheitskontrollen für Fracht und Post aus Drittländern. Verbesserung der Ausbildung und Überprüfung auf europäischer und nationaler Ebene.

Er zijn drie belangrijke actiegebieden voor verbetering van de controles op het luchtvrachtvervoer:
Für die Verbesserung der Kontrollen von Luftfracht gibt es drei zentrale Handlungsbereiche:

Ten slotte, in de veronderstelling dat het terrein te Luik meer geschikt was voor activiteiten van luchtvrachtvervoer, betekende dat geenszins dat die luchthaven zich automatisch zou specialiseren op het gebied van zogenaamd « expres-transitvervoer », dat de toelating van nachtvluchten zou veronderstellen.
In der Annahme schliesslich, dass der Lütticher Standort sich besser für Luftfrachttätigkeiten eigne, würde dies keineswegs bedeuten, dass er sich automatisch auf den Bereich der sogenannten « Express-Transitfracht » konzentriere, der die Genehmigung von Nachtflügen voraussetze.