Traduction de «Lusteloos » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

flauw | loom | lusteloos
flaute stagnation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kan de vorige spreker verzekeren dat het werk in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU levenloos noch lusteloos wordt verricht.
– (EN) Herr Präsident, ich kann meiner Vorrednerin versichern, dass unsere Arbeit in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung weder leblos noch farblos ist.

In het verslag van 2003 wordt vastgesteld dat de economische activiteit lusteloos is gebleven als gevolg van de zwakke buitenlandse vraag en de groeivertraging in de toerismesector.
Dem Bericht von 2003 zufolge kam es aufgrund der schwachen Auslandsnachfrage und der rückläufigen Ergebnisse der Tourismusbranche zu keiner Verbesserung der Konjunkturdaten.