Vertaling van "Lynx " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese lynx | los | lynx
Eurasischer Luchs | europäischer Luchs | Nordluchs

rode lynx
Rotbarsch | Rotluchs

Canadese lynx
nordamerikanischer Luchs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de bescherming van soorten is een aandachtspunt, zoals in het Sloveens grensoverschrijdend project om een zeer bedreigde soort lynx in de Alpen voor uitsterven te behoeden.
Ein weiterer Schwerpunkt ist der Artenschutz, z. B. bei dem slowenischen grenzüberschreitenden Projekt, das zur Erhaltung einer vom Aussterben bedrohten Luchsart im Alpenraum beitragen soll.

De prijs van de Europese burgers gaat dit jaar naar het Spaanse initiatief voor de instandhouding van de Iberische lynx, ’s werelds meest bedreigde kattensoort.
In diesem Jahr geht der Preis der europäischen Bürger an die spanische Initiative zur Erhaltung des Iberischen Luchses, mit der diese weltweit am stärksten gefährdete Katzenart vor dem Aussterben bewahrt werden soll.

- de schrapping van de rode lynx (Lynx rufus) uit bijlage II van CITES;
– Streichung des Rotluchses (Lynx rufus) aus dem CITES-Anhang II;

de schrapping van de rode lynx (Lynx rufus ) uit bijlage II van CITES;
Streichung des Rotluchses (Lynx rufus ) aus dem CITES-Anhang II;

verwerping van de schrapping van Lynx rufus (rode lynx) uit bijlage II van CITES vanwege de gelijkenis met de Europese lynx (Lynx lynx) en de Iberische lynx (Lynx pardinus) ;
Rücknahme der Streichung von Lynx rufus (Rotluchs) aus Anhang II des CITES aufgrund der Ähnlichkeit mit dem Europäischen Luchs (Lynx lynx ) und dem Iberischen Luchs (Lynx pardinus );

Het tweede project beoogt de bescherming van grote roofdieren zoals de wolf (Canis lupus), de bruine beer (Ursus arctos) en de lynx (Lynx lynx) in het district Vrancea.
Das zweite Projekt trägt zum Schutz großer Fleischfresser bei, z. B. des Wolfes (Canis lupus), des Bären (Ursus arctos) und des Luchses (Lynx lynx) im Bezirk Vrancea.

De Iberische lynx is de meest bedreigde katachtige ter wereld.
Der iberische Luchs ist die meistbedrohte Katzenart der Welt.

Met het eerste project richt LIFE-Natuur zich op de instandhouding, het beheer en het herstel van levensvatbare populaties van de bruine beer, de wolf en de Europese lynx in het district Vrancea door de voorbereiding en uitvoering van een lokaal beheersplan voor deze soorten te financieren.
Beim ersten Vorhaben wird LIFE-Natur die Erhaltung, Bewirtschaftung und Wiederherstellung lebensfähiger Populationen von Braunbär, Wolf und europäischem Luchs im Vrancea-Bezirk durch die Ausarbeitung und Umsetzung eines lokalen Bewirtschaftungsplans für diese Arten finanzieren.