Traduction de «MAROTS » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

MAROTS [Abbr.]
MAROTS [Abbr.]

MAROTS-systeem
MAROTS System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De heer Jean-Marie Marot wordt benoemd tot voorzitter van het Comité.
Art. 2 - Herr Jean-Marie Marot wird zum Vorsitzenden des Ausschusses ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 oktober 2016 dat in werking treedt op 1 november 2016, wordt de heer Jean-Marie Marot, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal expert (rang A3) van het Departement Ontwikkeling binnen het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Oktober 2016, der am 1. November 2016 in Kraft tritt, wird Herr Jean-Marie Marot, Direktor, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Generalinspektors-Sachverständigen des Dienstrangs A3 in der Abteilung Entwicklung der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt befördert.

Namen, 1 april 2015 De Voorzitter, J. RENARD De plaatsvervangende Voorzitter, J. MAROT De Secretarissen, Ph. NIHOUL D. PROCUREUR
Namur, den 1. April 2015 Der Vorsitzende J. RENARD Der stellvertretende Vorsitzende J. MAROT Die Sekretäre Ph. NIHOUL D. PROCUREUR

b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 augustus 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 september 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 10, 14, 17, 20, 22, 23, 25, 27, 34, 37, 40 en 41 van dezelfde wet door de vzw « Union professionnelle de la magistrature », Paule Somers, Christiane Malmendier, Anne Dubois, Jean-Louis Desmecht, Cédric Visart de Bocarmé, Etienne Marique, Vincent Macq, Emmanuel Mathieu, Simon Claisse en Jean-François Marot.
b. Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 29. August 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 1. September 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 10, 14, 17, 20, 22, 23, 25, 27, 34, 37, 40 und 41 desselben Gesetzes: die VoG « Union professionnelle de la magistrature », Paule Somers, Christiane Malmendier, Anne Dubois, Jean-Louis Desmecht, Cédric Visart de Bocarmé, Etienne Marique, Vincent Macq, Emmanuel Mathieu, Simon Claisse und Jean-François Marot.

2° de heer Marot Jean-Marie, inspecteur-generaal a.i. bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst.
2° Herr Jean-Marie Marot, Direktor, Generalinspektor a.i. bei der operativen Generaldirektion der Landwirtschaft, der Naturschätze und der Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie.

Bij besluit van de directeur-generaal van 6 februari 2012 worden de heren François Marot en Robert Poitoux, eerste attachés, vanaf 1 augustus 2012 in ruste gesteld.
Durch Erlasse des Generaldirektors vom 6. Februar 2012 werden Herr François Marot und Herr Robert Poitoux, erste Attachés, am 1. August 2012 in den Ruhestand versetzt.

1° de heer Marot Jean-Marie, inspecteur-generaal a.i. bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst;
1° Herr Marot Jean-Marie, Direktor, Generalinspektor a.i. bei der operativen Generaldirektion der Landwirtschaft, der Naturschätze und der Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie;