Vertaling van "MRP " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mond-referentiepunt | MRP [Abbr.]
Mundbezugspunkt | Mund-Referenzpunkt | MRP [Abbr.]

maritieme ruimtelijke planning | ruimtelijke ordening op zee | MRP [Abbr.]
maritime Raumordnung | maritime Raumplanung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast zal een internationaal forum voor MRP worden opgericht om de besprekingen over de wijze waarop MRP, inclusief sectoroverschrijdende acties, wereldwijd moet worden toegepast, vlotter te laten verlopen.
Darüber hinaus wird ein internationales Forum für maritime Raumplanung eingerichtet, um Diskussionen darüber zu erleichtern, wie die maritime Raumplanung, einschließlich sektorübergreifender Maßnahmen, weltweit eingesetzt werden sollte.

Maritieme ruimtelijke planning (MRP) gaat over grenzen en sectoren heen en moet garanderen dat de menselijke activiteiten op zee efficiënt, veilig en duurzaam plaatsvinden.
Mit der grenzüberschreitenden und sektorübergreifenden maritimen Raumplanung soll sichergestellt werden, dass menschliche Aktivitäten auf See auf eine effiziente, sichere und nachhaltige Weise durchgeführt werden.

Voortbouwend op de gezamenlijke routekaart zal de EU een subsidie van 1,4 miljoen euro aan IOC-Unesco verstrekken voor de ontwikkeling van internationale richtsnoeren voor MRP.
Die EU wird der IOC-UNESCO auf der Grundlage des gemeinsamen Fahrplans 1,4 Mio. EUR für die Ausarbeitung von internationalen Leitlinien für die maritime Raumplanung bereitstellen.

In dat kader zullen begin 2018 twee MRP-proefprojecten van start gaan: een in de Middellandse Zee en een in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan.
Anfang 2018 werden als Teil dieses Vorhabens zwei Pilotprojekte im Bereich der maritimen Raumplanung lanciert: das eine im Mittelmeer und das andere im Südpazifik.

N. overwegende dat artikel 46 van de speciale autonomiewet voor Papoea voorziet in instelling van een Commissie voor waarheid en verzoening en dat de centrale overheid tot dusverre heeft nagelaten de reglementen goed te keuren die nodig zijn voor de oprichting van de MRP en de Commissie voor waarheid en verzoening,
N. unter Hinweis darauf, dass es in Artikel 46 des Autonomiegesetzes von Papua heißt, dass eine "Kommission für Wahrheit und Aussöhung" eingesetzt wird und dass die Zentralregierung es bislang versäumt hat, die Regierungsverordnungen zu verabschieden, die für die Gründung der papuanischen Volksversammlung ("Majelis Rakyat Papua" oder MRP) und der Kommission für Wahrheit und Aussöhnung erforderlich sind,

13. dringt er bij de Indonesische regering op aan toe te werken naar volledige uitvoering van de speciale autonomiewet voor Papoea door de laatste hand te leggen en haar goedkeuring te hechten aan overheidsreglementen inzake budgettering, wetgeving en institutionele ontwikkeling, waaronder de oprichting van de MRP en de Commissie voor waarheid en verzoening;
13. fordert die indonesische Regierung dringend auf, auf die volle Umsetzung des Autonomiegesetzes für Papua hinzuarbeiten, indem sie Regierungsverordnungen betreffend Haushalt, Gesetzesentwürfe und institutionelle Entwicklung abschließt und annimmt, u.a. die Einführung der MRP und der Kommission für Wahrheit und Aussöhnung;

P. overwegende dat artikel 76 van de speciale autonomiewet voor Papoea bepaalt dat een plan tot verdeling van de regio in meer provincies pas kan worden uitgevoerd nadat het is goedgekeurd door de provincieregering van Papoea (DPRD) en door de volksraad (MRP),
P. unter Hinweis darauf, dass es in Artikel 76 des Autonomiegesetzes für Papua heißt, dass jeder Plan über die Aufteilung der Region in mehr Provinzen erst nach Genehmigung durch die Regierung der Provinz Papua (DPRD) und die MRP durchgeführt werden kann,

N. overwegende dat de artikelen 5.2, 19, 20 en 21 van de speciale autonomiewet voor Papoea de totstandbrenging van de Assemblee van het Papoeavolk (Majelis Rakyat Papua of MRP) regelen,
N. unter Hinweis darauf, dass das Gesetz über besondere Autonomie für Papua in den Artikeln 5 Absatz 2, 19, 20 und 21 die Einführung der papuanischen Volksversammlung (Majelis Rakyat Papua oder MRP) beschreibt,

O. overwegende dat de centrale overheid tot dusverre heeft nagelaten de reglementen goed te keuren die nodig zijn voor de oprichting van de MRP en de Commissie voor waarheid en verzoening,
O. unter Hinweis darauf, dass die Zentralregierung es bislang versäumt hat, die Regierungsverordnungen zu verabschieden, die für die Gründung der MRP und der Kommission für Wahrheit und Aussöhnung erforderlich sind,