Vertaling van "MTP " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

MTP opvulboodschappen
MTP-Auffüllnachrichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Bij de vaststelling van de jaarlijkse begroting zou het Parlement telkens de financiering van meerjarenprogramma's binnen het MTP kunnen garanderen en aangeven welke wetgevingsprogramma's, nieuwe wetgeving en onvoorziene gebeurtenissen door een verhoging van het MTP worden gefinancierd.
30. In jedem jährlichen Haushaltsbeschluss könnte das Parlament die Finanzierung von Mehrjahresprogrammen im Rahmen des Höchstsatzes garantieren und die Gesetzgebungsprogramme, neue Rechtsvorschriften oder unvorhergesehene Ereignisse bestimmen, die durch eine Erhöhung des Höchststeigerungssatzes finanziert werden könnten.

33. Ingeval de wetgevingsautoriteit tot een stijging besluit die moeilijk binnen het MTP te financieren valt (bv. onderzoek + 300% in het Commissievoorstel, GBVB) of een doelstelling voor de uitgaven vaststelt (bv. voor de Structuurfondsen), moet de begrotingsautoriteit proberen overeenstemming te bereiken over een procedure om deze beleidsmaatregelen met een nieuw MTP te financieren.
33. Falls die Legislativbehörde eine Erhöhung beschließt, die im Rahmen des Höchstsatzes nur schwer zu finanzieren wäre (z.B. Forschung + 300 % im Kommissionsvorschlag, GASP) oder ein Ausgabenziel (z.B. für die Strukturfonds) festsetzt, sollte sich die Haushaltsbehörde auf ein Verfahren einigen, mit dessen Hilfe diese Aktionen mit einem neuen Höchststeigerungssatz finanziert werden könnten.

35. De rapporteur is van mening dat het Parlement zelfs in het kader van de procedure van artikel 272 de financiering van alle beleidsmaatregelen kan garanderen (Structuurfondsen, concurrentievermogen (Lissabon), burgerschap, externe acties, enz) hetzij binnen het MTP, hetzij door middel van een bijzonder akkoord met de Raad om een nieuw MTP vast te stellen.
35. Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass das Parlament selbst im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 272 die Finanzierung aller Politiken (Strukturfonds, Wettbewerbsfähigkeit (Lissabon), Bürgerbeteiligung, externe Maßnahmen, usw) entweder im Rahmen des Höchstsatzes für die Erhöhung oder durch eine spezielle Vereinbarung mit dem Rat über die Festsetzung eines neuen Höchstsatzes garantieren könnte.

- door het Parlement en de Raad, die samen een nieuw MTP kunnen vaststellen om de begroting te financieren.
- von Parlament und Rat, die für die Finanzierung des Haushaltsplans gemeinsam einen neuen Höchstsatz festlegen können.

- door het Parlement binnen het maximum toenemingspercentage (MTP) voor de niet-verplichte uitgaven, dat door de Commissie jaarlijks op basis van macro-economische gegevens wordt vastgesteld;
- vom Parlament innerhalb des Höchstsatzes für die Erhöhung der nichtobligatorischen Ausgaben, der jährlich von der Kommission auf der Grundlage der makroökonomischen Daten festgesetzt wird;