Vertaling van "MVR " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

MVR [Abbr.]
MVR [Abbr.]

rufiyaa | MVR [Abbr.]
Rufiyaa | MVR [Abbr.]

multivezelakkoord | Multivezelovereenkomst | Multivezelregeling | Regeling betreffende de internationale handel in textiel | Regeling van Genève | Wereldtextielovereenkomst | MVR [Abbr.]
Genfer Vereinbarung | Multifaserabkommen | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Welttextilabkommen | MFA [Abbr.] | WTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de afschaffing van de kinderarbeid in 1994, de blijvende toename van de uitvoer na de uitdoving van de MVR-quota en de wereldwijde recessie duidelijk aantonen dat de regering zich inzet om verandering in de situatie te brengen;
E. in der Erwägung, dass die Abschaffung der Kinderarbeit im Jahre 1994 und die kontinuierliche weitere Zunahme der Ausfuhren nach dem schrittweisen Auslaufen der Mengenkontingente im Rahmen des Multifaserabkommens und nach der weltweiten Wirtschaftskrise ein deutlicher Beweis dafür ist, dass die Regierung bemüht ist, die gegenwärtige Situation zu ändern;

MVR-GE en MSR-GE omvatten alle vaste, gasvormige en vloeibare materialen, alsook de tot de technosfeer behorende materialen, behalve lucht- en waterstromen, gemeten in massa-eenheden per jaar.
Das Modul Gesamtwirtschaftliche Bestands- und Materialflussrechnungen umfasst alle festen, gasförmigen, flüssigen und technosphärischen Materialien mit Ausnahme von Luft- und Wasserströmen, gemessen in Masseneinheiten pro Jahr.

MODULE VOOR MATERIAALVOORRAAD- EN MATERIAALSTROOMREKENINGEN VOOR DE GEHELE ECONOMIE (MVR- GE en MSR-GE)
MODUL FÜR GESAMTWIRTSCHAFTLICHE BESTANDS- UND MATERIALFLUSSRECHNUNGEN

De lidstaten stellen in voorkomend geval voor MSR-GE en MVR-GE statistieken op over de in deel 5 vermelde kenmerken.
Die Mitgliedstaaten erstellen gegebenenfalls für die Gesamtwirtschaftlichen Bestands- und Materialflussrechnungen Statistiken über die in Abschnitt 5 aufgelisteten Merkmale.

China - textiel De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China betreffende de handel in textielprodukten die niet vallen onder de in het kader van de MVR gesloten bilaterale overeenkomst.
China - Textilwaren Der Rat verabschiedete den Beschluß über die vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Volksrepublik China über den Handel mit Textilwaren, die nicht vom bilateralen MFA-Abkommen über den Handel mit Textilwaren erfaßt sind.

De Commissie zal de overeenkomst ondertekenen ter gelegenheid van het bezoek van een delegatie van Mongolië aan Brussel op 15 en 16 juni 1995. - China De Raad heeft besloten de overeenkomst met de Volksrepubliek China over de wijziging van een aantal bepalingen van de bilaterale MVR-Overeenkomst van 1988 inzake de handel in textielprodukten tussen de Gemeenschap en China, te ondertekenen.
Die Kommission wird das Abkommen anläßlich eines Besuches einer Delegation der Mongolei am 15. und 16. Juni 1995 in Brüssel unterzeichnen. - China Der Rat hat den Abschluß des Abkommens mit der Volksrepublik China über die Änderung einiger Bestimmungen des im Rahmen der MFV 1988 geschlossenen bilateralen Abkommens über den Handel mit Textilwaren zwischen der Gemeisnchaft und China beschlossen.

De regelingen voor zelf opgelegde beperkingen voor bepaalde produkten in de textiel- en kledingsector hebben geen belangrijke hindernis gevormd voor onze MDL-partners, aangezien het soepele beheer en de geleidelijke liberalisering in de loop der jaren zelfs hebben geleid tot een toename van hun aandeel op de communautaire markt in vergelijking met landen waarvoor de MVR geldt.
Die Selbstbeschränkungsabkommen bei einigen Erzeugnissen des Sektors Textilien/Bekleidung bildeten im übrigen kein erhebliches Hindernis für unsere Partner im Mittelmeerraum, denn die flexible Verwaltung und die schrittweise Liberalisierung im Laufe der Jahre ermöglichten sogar eine Steigerung des DML-Anteils am Gemeinschaftsmarkt gegenüber den Ländern, für die die Multifaservereinbarung gilt.