Traduction de «Machine met heen en weer gaande garengeleiding » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dwars wikkel-apparaat | machine met heen en weer gaande garengeleiding
Maschine mit hin- und hergehender Fadenführung

heen en weer gaande garengeleiding
hin- und hergehende Fadenführung

heen en weer gaande schroef
hin- und hergehende Schnecke | reversierende Schnecke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schommel de 3-D H-machine zijdelings heen en weer in een hoek van 10° (5° aan weerszijden van het verticale middenvlak) gedurende drie volledige cycli om eventuele spanning tussen de 3-D H-machine en de stoel op te heffen.
Die 3DH-Maschine ist dreimal von einer Seite auf die andere und wieder zurück in einem Bogen von 10° hin- und herzubewegen (5° nach jeder Seite von der vertikalen Mittelebene), um jede akkumulierte Reibung zwischen der 3DH-Maschine und dem Sitz zu beseitigen.

zaagmachines waarvan het zaagblad (de zaagbladen) zich tijdens het zagen in een vaste stand bevindt (bevinden), voorzien van een tafelzaagbok of een heen en weer gaande slede die met de hand wordt verplaatst.
Sägemaschinen mit während des Arbeitsvorgangs feststehendem Sägeblatt, mit manuell betätigtem Pendelbock oder -schlitten.