Traduction de «Marihuana » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

marihuana | wiet
Cannabiskraut

marihuana | weed | wiet
Cannabiskraut | Marihuana

bhang | bheng | marihuana
Bhang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een recent verslag zou cybercriminaliteit wereldwijd jaarlijks ongeveer 388 miljard Amerikaanse dollar opbrengen, en daarmee winstgevender zijn dan de mondiale handel in marihuana, cocaïne en heroïne[4].
Dieser beläuft sich laut einem unlängst erschienenen Bericht[4] auf weltweit rund 388 Mrd. EUR jährlich und macht die Cyberkriminalität somit sogar einträglicher als der gesamte weltweite Handel mit Marihuana, Kokain und Heroin zusammen.

Helaas gaat dit gepaard met een stijging van het gebruik van marihuana en zogenaamde synthetische drugs, onder meer zwaar verslavende drugs, als amfetamine en metadon.
Bedauerlicherweise ist gleichzeitig der Konsum von Cannabis und sogenannten synthetischen Drogen gestiegen, darunter von Substanzen, die eine starke Abhängigkeit verursachen, wie Amphetamine oder Methadon.

In Nederland zijn coffeeshops fastfoodrestaurants die evenwel de verkoop van softdrugs, zoals van cannabis afkomstige marihuana en hasjiesj, als hoofdactiviteit hebben.
Die Coffeeshops in den Niederlanden sind Fast-Food-Einrichtungen, deren Haupttätigkeit jedoch im Verkauf von „weichen Drogen“ wie Marihuana und Haschisch (Cannabisprodukten) besteht.

Daartoe behoren ongetwijfeld de arrestatie van de bazen van de Sinaloa- en Juarezkartels, de vernietiging van meer dan 23 000 ha opium en 38 000 ha marihuana, de sluiting van meer dan 50 illegale drugsproducerende laboratoria en de arrestatie van meer dan 45 000 personen die bij deze handel betrokken waren.
Zu diesen Erfolgen gehören zweifellos die Festnahme der Bosse des Sinaloa- und des Juarez-Kartells, die Zerstörung von über 23 000 Hektar Opiumpflanzen und 38 000 Hektar Marihuana, die Schließung von über 50 illegalen Labors, in denen Drogen produziert wurden, und die Festnahme von über 45 000 Personen, die an diesem Prozess beteiligt waren.

Cannabinoïden (hasj, marihuana, etc) zijn verboden.
Cannabinoide (zum Beispiel Haschisch, Marihuana) sind verboten.

In een op de drie auto’s die aan de grens worden aangehouden, treft de Griekse politie marihuana aan - dat is de verhouding.
In einem von drei Autos, das die griechische Polizei an den Grenzen kontrolliert, wird Haschisch transportiert.

Synthetische drugs zijn na cannabis (hasj, marihuana, wiet) de meest geconsumeerde drugs.
Synthetische Drogen sind nach Cannabis (Haschisch, Marihuana, Gras) die meist konsumierten Drogen.

Na marihuana zijn dit thans de meest geconsumeerde drugs in de Europese Unie.
Sie sind bereits nach Marihuana die meist konsumierten Drogen in der Europäischen Union.