Traduction de «Medeondertekenen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

medeondertekenen
gegenzeichnen

medeondertekenen
mitunterzeichnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anders dan bij de structuurfondsen en het Cohesiefonds moeten de nationale autoriteiten het finan cierings memorandum voor een bepaalde maatregel medeondertekenen, waarvoor dan weer de desbetreffende grondwettelijke procedures moeten worden gevolgd. Dit kan in sommige gevallen inhouden dat dit door het parlement moet worden geratificeerd.
Anders als bei den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds muss die Finanzierungsvereinbarung für eine bestimmte Maßnahme von den nationalen Behörden gegengezeichnet werden, die wiederum ihre jeweiligen verfassungsmäßigen Verfahren einhalten müssen, zu denen in manchen Fällen eine Ratifizierung durch das Parlament gehört.

3. Elk lid kan een in het elektronische register opgenomen verklaring medeondertekenen.
3. Jedes Mitglied kann eine in das elektronische Register eingetragene Erklärung mitunterzeichnen.

Daartoe moeten deposanten, alvorens een deposito te verrichten, nu een informatieblad medeondertekenen dat gebaseerd is op de in bijlage III uiteengezette template, die alle relevante informatie bevat over de dekking van het deposito door het verantwoordelijke DGS.
So müssen die Einleger künftig, bevor die Einlage erfolgt, einen Informationsbogen abzeichnen, der nach dem in Anhang III enthaltenen Muster alle einschlägigen Informationen über die Deckung der Einlagen durch das zuständige Einlagensicherungssystem enthält.

2. Elk lid kan een in het register opgenomen verklaring medeondertekenen.
2. Jedes Mitglied kann eine in das Register eingetragene Erklärung mitunterzeichnen.

2. Elk lid kan een in het elektronische register opgenomen verklaring medeondertekenen.
2. Jedes Mitglied kann eine in das elektronische Register eingetragene Erklärung mitunterzeichnen.

De gemeenschappelijke beheersautoriteit die voor het gemeenschappelijke operationele programma is aangewezen, kan de financieringsovereenkomst medeondertekenen.
Die im Rahmen eines jeden gemeinsamen operationellen Programms eingesetzte gemeinsame Verwaltungsstelle kann die Finanzierungsvereinbarung gegenzeichnen.

De marktdeelnemer moet dit verslag medeondertekenen en de nodige correctiemaatregelen nemen.
Das Unternehmen ist verpflichtet, den Bericht gegenzuzeichnen und alle erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu treffen.