Traduction de «Medium term note » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
Mittelfristige Schuldverschreibungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in verband met de financiering van een niet-geconsolideerde gestructureerde entiteit, de financieringsvormen (bv. commercial paper of medium-term notes) en de gewogen gemiddelde looptijd ervan.
im Hinblick auf die Finanzierung eines nicht konsolidierten strukturierten Unternehmens die Finanzierungsformen (z. B. ‧Commercial Paper‧ oder mittelfristige Schuldinstrumente) und ihre gewichtete Durchschnittslebensdauer.

is van oordeel dat het beginsel van het mechanisme en de aan de instelling ervan ten grondslag liggende redenering nog steeds relevant zijn, hoewel er sinds de vaststelling van de verordening nog geen beroep op het mechanisme is gedaan; acht het thans geldende maximum hoog genoeg om tegelijkertijd aan de behoeften van meerdere lidstaten te voldoen; is ingenomen met de actualisering van het “European medium-term note”-programma (EMTN-programma) als kaderovereenkomst betreffende de emissie van obligaties.
ist zu der Auffassung gelangt, dass das Prinzip der Fazilität und die Begründung für ihre Einführung nach wie vor gültig sind, auch wenn die Fazilität seit Annahme der Verordnung nicht in Anspruch genommen wurde, hält den derzeitigen Plafond für hoch genug, um den Bedarf mehrerer Mitgliedstaaten gleichzeitig zu decken, begrüßt, dass die Kommission ihre Rahmenvereinbarung über die Emission von Anleihen in Europa – European Medium-Term Note Programme (EMTN-Programm) – aktualisiert hat.

Op 17 oktober 1994 heeft de Europese Commissie haar handtekening gezet onder twee nieuwe "Euro-medium term note"-programma's (EMTN).
Die Europäische Kommission hat am 17. Oktober 1994 zwei neue Euro-Medium-Term-Note-Programme (EMTN) über jeweils eine Milliarde ECU unterzeichnet, die für die Europäische Gemeinschaft (EG) und die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) aufgelegt wurden.

De emissies in kwestie betreffen obligaties (binnenlandse en internationale obligaties), verhandelbare waardepapieren, zoals met name verhandelbare schuldinstrumenten, euro-commercial paper, certificats of deposit en euro medium term notes.
Davon betroffen sind die Emissionen von Anleihen (inländische und ausländische Schuldverschreibungen) sowie von umlauffähigen Schuldtiteln wie beispielsweise umlauffähige Forderungen, Euro-Commercial-Papers, Einlagenzertifikate, Euro-Medium-Term-Notes.