Vertaling van "Meerderheidsbeslissing " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meerderheidsbeslissing | meerderheidsbesluit
Mehrheitsbeschluss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bestuur neemt bij meerderheidsbeslissing het jaarlijkse werkprogramma aan, waaronder de voorschriften voor de instelling van werkgroepen, de taal van de netwerkbijeenkomsten en de regels voor de bekendmaking van het jaarverslag van het netwerk.
Der Vorstand beschließt mit einfacher Mehrheit das jährliche Arbeitsprogramm, das u. a. die Bestimmungen über die Einrichtung von Arbeitsgruppen und die Sprachregelung bei Netzwerksitzungen sowie Bestimmungen über die Übermittlung des Jahresberichts des Netzwerks enthält.

Het bestuur neemt bij meerderheidsbeslissing het jaarlijkse werkprogramma aan, waaronder de instelling van werkgroepen en de taal van de netwerkbijeenkomsten, evenals het te publiceren jaarverslag van het netwerk.
Der Vorstand beschließt mit einfacher Mehrheit das jährliche Arbeitsprogramm, das u. a. die Einrichtung von Arbeitsgruppen und die Sprachregelung bei Netzwerksitzungen sowie den Jahresbericht des Netzwerks umfasst, der veröffentlicht werden sollte.

(c) de mogelijkheid, op grond van een meerderheidsbeslissing van de medebegunstigden, om hun onderlinge rechten en plichten te wijzigen; elke wijziging van het aantal of de identiteit van deelnemende begunstigden is onderworpen aan de goedkeuring van de bevoegde ordonnateur; de wijziging wordt toegestaan tenzij het risico bestaat dat deze wijziging het doel van de subsidie in het gedrang brengt of een negatieve en feitelijke invloed heeft op de wettelijke rechten van de Commissie uit hoofde van de subsidieovereenkomst.
(c) die Möglichkeit, nach einem Mehrheitsbeschluss der Mitempfänger die zwischen diesen bestehenden Rechte und Pflichten abzuändern; jede Änderung in Bezug auf die Anzahl oder Identität der beteiligten Empfänger muss vom zuständigen Anweisungsbefugten genehmigt werden; die Genehmigung wird erteilt, soweit nicht die Gefahr besteht, dass der Zweck der Finanzhilfe vereitelt wird oder die der Kommission aus der Finanzhilfevereinbarung erwachsenden Rechte erheblich beeinträchtigt werden.

Daarvoor hebben we niet alleen een meerderheidsbeslissing van het Europees Parlement nodig, maar ook de instemming van de 27 lidstaten.
Dazu brauchen wir nicht nur eine Mehrheitsentscheidung des Europäischen Parlaments, auch die Zustimmung der 27 Mitgliedstaaten ist erforderlich.