Vertaling van "Mensen die beroepsmatig met geld omgaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mensen die beroepsmatig met geld omgaan
professioneller Bargeldverwender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik begrijp wel dat mensen soms gefrustreerd raken als alles uiteindelijk weer neerkomt op geld, maar wij moeten begrijpen dat bij dit soort zaken de details vaak ineens vreselijk belangrijk zijn, en dat wij daar daarom heel zorgvuldig mee moeten omgaan.
Ich verstehe, dass es für viele frustrierend ist, wenn es letztlich immer nur um Geld geht, aber wir dürfen nicht vergessen, dass bei diesen finanziellen Angelegenheiten der Teufel häufig im Detail steckt und dass eine ordnungsgemäße Handhabung unerlässlich ist.

32. benadrukt de noodzaak een nationaal informatiesysteem op te zetten dat voldoet aan de normen van het Schengen-Informatiesysteem (SIS) als onderdeel van de bestrijding van de georganiseerde misdaad en voor speciale opleidingsprogramma's en het moderniseren van de apparatuur zodat de autoriteiten kunnen omgaan met economische misdrijven en het witwassen van zwart geld alsook handel in mensen, goederen en drugs en corruptie;
32. weist auf die Notwendigkeit der Einführung eines nationalen Informationssystems, das mit den Standards des Schengener Informationssystems (SIS) vereinbar ist, im Rahmen der Bekämpfung des organisierten Verbrechens sowie auf die Notwendigkeit besonderer Ausbildungsprogramme und der Verbesserung von Einrichtungen hin, um den Behörden bei der Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität und der Geldwäsche sowie des Menschen-, Waren- und Drogenschmuggels und der Korruption zu helfen;

Vastgesteld is dat zowel mannen als vrouwen een gebrek aan vaardigheden hebben op gebieden als het huishouden, ouderschap, omgaan met geld of schulden, gezondheidsrisico's in het huishouden, het bieden van adequate zorg aan zieke of oude mensen, cultuur en actief burgerschap.
Mangelnde Kenntnisse werden Männern wie Frauen bei der Haushaltsführung, bei der Wahrnehmung elterlicher Pflichten, beim Umgang mit Geld oder Schulden, in Bezug auf Gesundheitsrisiken im Haushalt und sachkundige Pflege von Kranken und alten Menschen sowie in den Bereichen Kultur und staatsbürgerliches Engagement nachgesagt.