Traduction de «Mensenrechtengroepering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beweging voor de mensenrechten [ mensenrechtengroepering ]
Menschenrechtsbewegung [ Menschenrechtsgruppe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eenheid Menselijke en sociale ontwikkeling binnen het DG Ontwikkeling moet eveneens worden uitgebreid om de deskundigheid op mensenrechtengebied te vergroten, en er moet worden overwogen een DG-overschrijdende mensenrechtengroep in het leven te roepen.
Auch das Referat „Soziale und menschliche Entwicklung“ in der GD Entwicklung sollte so erweitert werden, dass es über mehr Fachwissen in Menschenrechtsfragen verfügt, und eine GD-übergreifende Menschenrechtsgruppe sollte in Erwägung gezogen werden.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking trad in haar voetsporen door een eigen mensenrechtengroep in het leven te roepen, die zich tijdens haar bijeenkomsten voornamelijk boog over vraagstukken zoals de toepassing van de sharia-wetgeving in Nigeria, psychiatrische misstanden in China, kinderhandel in West-Afrika en de situatie in Soedan en Togo.
Der Entwicklungsausschuss folgte dem Beispiel mit der Schaffung seiner eigenen Menschenrechtsgruppe. In deren Sitzungen wird der Schwerpunkt auf Themen gelegt wie die Anwendung der Scharia als Gesetz in Nigeria, Missbrauch der Psychiatrie in China, Kinderhandel in Westafrika sowie die Lage in Sudan und Togo.

De Unit mensenrechten, een zeer kleine horizontale eenheid binnen het directoraat Externe Betrekkingen van het Europees Parlement, is belast met de secretariaatstaak voor de werkgroep mensenrechten, ondersteunt de mensenrechtengroep van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en is verantwoordelijk voor het onderhouden van de contacten met interparlementaire delegaties voor de mensenrechten.
Das Referat Menschenrechte mit einer sehr kleinen horizontalen Struktur in der Direktion für Außenbeziehungen des EP kümmert sich um die Sekretariatsarbeiten der AGMR, unterstützt die Menschenrechtsgruppe des Entwicklungsausschusses und ist für die Verbindung zu interparlamentarischen Delegationen bei Arbeiten im Menschenrechtsbereich zuständig.