Traduction de «Metaalbewerking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

metaalbewerking uitvoeren | metaalwerk uitvoeren
Metallarbeiten durchführen

metaalbewerking [ behandeling van metalen | draadtrekken | lassen | metaalgieten | metallurgie | walserij ]
Metallverarbeitung [ Abstrecken eines Metalls | Abstreckziehen eines Metalls | Hartauftragsschweißung | Metallumwandlung | Metallurgie | Metall verarbeitende Industrie | Recken eines Metalls | Schmelzen eines Metalls | Schweißarbeiten | Walzen | Warmrecken | Ziehen eines Metalls ]

metaalbewerking
Metallbearbeitung

metaalbewerking
Metallbearbeitung | Metallverarbeitung

vloeistof voor metaalbewerking
Arbeitsmittel in der Metallverarbeitung

gereedschappen voor metaalbewerking gebruiken
Metallbearbeitungswerkzeuge einsetzen | Metallbearbeitungswerkzeuge verwenden

gereedschapswerktuig voor metaalbewerking
Metallbearbeitungsmaschine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 11 januari 2017 in zake de vakbondsorganisatie « Metaalbewerkers Wallonië-Bruxelles (MWB-ABVV) » tegen de nv « Scima » en J.D., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 januari 2017, heeft de voorzitter van de Arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Luik, de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Beschluss vom 11. Januar 2017 in Sachen der Gewerkschaftsorganisation « Métallungistes Wallonie-Bruxelles (MWB-FGTB) » gegen die « Scima » AG und J.D., dessen Ausfertigung am 13. Januar 2017 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Präsident des Arbeitsgerichts Lüttich, Abteilung Lüttich, folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:

Vervaardiging van machines voor de metaalbewerking
Herstellung von Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung

De vergelijkende selectie van Duitstalige attachés - functie : burgerlijk ingenieur (optie elektriciteit, mechanica, fysica, metaalbewerking, elektromechanica, elektronica en telecommunicatie ) (m/v) (niveau 1) voor het Ministerie en enkele instellingen van openbaar nut van het Waals Gewest (ADW08804) werd afgesloten op 24 november 2008.
Die Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Attachés - Fachbereich: Zivilingenieur (Fachrichtung Elektrizität, Mechanik, Elektromechanik, Physik, Metallurgie, Elektronik und Telekommunikation) (m/w) (Stufe 1) für das Ministerium und bestimmte Einrichtungen öffentlichen Interesses der Wallonischen Region (ADW08804) wurde am 24hhhhqNovember 2008 abgeschlossen.

Persen, met inbegrip van buigmachines, voor koude metaalbewerking, waarbij het materiaal met de hand wordt toegevoerd en/of afgevoerd en de beweegbare werktuigen een slaglengte kunnen hebben van meer dan 6 mm en een snelheid van meer dan 30 mm/s.
Pressen, einschließlich Biegepressen, für die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und/oder Handentnahme, deren beim Arbeitsvorgang bewegliche Teile einen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm/s haben können.

b". technologie" voor fabricageprocessen door middel van metaalbewerking, als hieronder:
b) "Technologie" für metallbearbeitende Fertigungsverfahren wie folgt:

9. Persen, met inbegrip van buigmachines, voor koude metaalbewerking, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd en de beweegbare werktuigen een slaglengte kunnen hebben van meer dan 6 mm en een snelheid van meer dan 30 mm/s.
9. Pressen einschließlich Biegepressen für die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und/oder Handentnahme, deren beim Arbeitsvorgang bewegliche Teile einen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm/s haben können

b". technologie" voor fabricageprocessen door middel van metaalbewerking, zoals:
b) "Technologie" für metallbearbeitende Fertigungsverfahren wie folgt:

9. Persen, met inbegrip van buigmachines, voor koude metaalbewerking, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd en de beweegbare werktuigen een slaglengte kunnen hebben van meer dan 6 mm en een snelheid van meer dan 30 mm/s.
9. Pressen, einschließlich Biegepressen, für die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und/oder Handentnahme, deren im Fertigungsvorgang bewegliche Teile einen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm/s haben können