Traduction de «Methoden van opsporingsonderzoek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

methoden van opsporingsonderzoek
Ermittlungsmethoden

methoden voor ondernemingswaardering | methoden voor bedrijfswaardering | methoden voor waardebepaling van bedrijven
Betriebsbewertungstechniken | Unternehmensbewertungstechniken

bodemonderzoek | opsporingsonderzoek
Bodenuntersuchung

opsporingsonderzoek
Ermittlungsverfahren

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
geothermische Stromerzeugungsverfahren

methoden controleren | methoden toetsen
Kontrollmethoden

dossier van opsporingsonderzoek
Ermittlungsakte

administratieve methoden en technieken
administrative Methoden und Techniken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgever vermocht te oordelen dat het, teneinde bepaalde ernstige vormen van criminaliteit te bestrijden, noodzakelijk was om de aanwending van de bijzondere opsporingsmethoden en andere methoden die in mindere mate een inbreuk maken op de grondrechten toe te staan vanaf het stadium van het opsporingsonderzoek, dat is gedefinieerd in de wet van 12 maart 1998 als zijnde het opsporen van de misdrijven, hun daders en de bewijzen ervan, met het oog op uitoefening van de strafvordering (artikel 28bis, § 1, van het Wetboek van Strafvordering).
Der Gesetzgeber konnte den Standpunkt vertreten, dass es im Hinblick auf die Bekämpfung gewisser schwerer Formen der Kriminalität notwendig war, die Anwendung der besonderen Ermittlungsmethoden sowie der anderen Methoden, die in geringerem Masse die Grundrechte verletzen, ab dem Stadium der Voruntersuchung zu gestatten, die im Gesetz vom 12. März 1998 als die Ermittlung von Straftaten, ihrer Täter und der Beweise im Hinblick auf die Ausübung der öffentlichen Klage definiert wird (Artikel 28bis § 1 des Strafprozessgesetzbuches).

Krachtens de artikelen 47sexies, § 2, 47octies, § 2, 46ter, § 1, en 46quater van het Wetboek van Strafvordering, kan de procureur des Konings de aanwending van die methoden machtigen in het kader van het opsporingsonderzoek, dus zonder het optreden van de onderzoeksrechter.
Aufgrund von Artikel 47sexies § 2, 47octies § 2, 46ter § 1 und 46quater des Strafprozessgesetzbuches kann der Prokurator des Königs die Anwendung dieser Methoden im Rahmen einer Voruntersuchung genehmigen, also ohne Eingreifen des Untersuchungsrichters.

moderne methoden van criminalistiek en forensische technologie en opsporingsonderzoek;
moderne kriminalwissenschaftliche Methoden sowie Ermittlungsverfahren;