Vertaling van "Microchip " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contact microchip
kontaktbehafteter Chip

microchip
Mikrochip

microchips bij dieren implanteren
Mikrochips implantieren

verdeler van microchips
Mikrochipverteiler

dier scannen om microchip te vinden
ein Tier scannen, um einen Mikrochip zu lokalisieren

scanners voor microchips
Mikrochip-Lesegeräte | Mikrochip-Scanner

Ontwerp-Verdrag inzake de bescherming van lay-out designs (topografieën) van microchips
Entwurf eines internationalen Vertrags über den Rechtsschutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. De verdeler van microchips houdt de nummers van microchips en de naam, adres en telefoonnummer van de persoon aan wie deze microchips zijn afgevelerd, ter beschikking van de Dienst.
Art. 14 - Der Händler von Mikrochips hält der Dienststelle die Mikrochipnummern sowie die Namen, die Anschrift und die Telefonnummer der Person, der diese Mikrochips geliefert wurden, zur Verfügung.

II. - Identificatiemethoden Art. 8. De identificatie gebeurt door het inbrengen van een steriele microchip die beantwoordt aan de ISO-normen 11784 : 1996 (E) en 11785 : 1996 (E) die de code met verwijzing naar de individuele fabrikant omvatten.
II - Kennzeichnungsmethoden Art. 8 - Die Kennzeichnung erfolgt durch die Implantation eines sterilen Mikrochips entsprechend den Normen ISO 11784: 1996 (E) und 11785: 1996 (E), der den individuellen Code des Herstellers enthält.

Voor de toepassing van dit besluit wordt elke andere microchip als onleesbaar beschouwd.
Für die Anwendung des vorliegenden Erlasses gilt jeder andere Mikrochip als unlesbar.

De dierenarts verifieert de leesbaarheid van de microchip vóór de inplanting en controleert de plaatsing na het inbrengen.
Der Tierarzt überprüft die Lesbarkeit des Mikrochips, implantiert den Mikrochip und kontrolliert anschließend seine Anbringung.

Art. 9. Vóór de identificatie van het dier, gaat de de dierenarts na of geen leesbare microchip reeds ingeplant is.
Art. 9 - Bevor der Tierarzt die Kennzeichnung des Tieres vornimmt, kontrolliert er, dass kein lesbarer Mikrochip bereits implantiert wurde.

Indien de lidstaten dit wensen, mogen zij bovendien een microchip aanbrengen op het rijbewijs.
Im Übrigen ist es den Mitgliedstaaten gestattet, einen Mikrochip in den Führerschein aufzunehmen.

Door de informatie die op de kaart is gedrukt ook op te slaan op de microchip, is het rijbewijs beter beveiligd tegen fraude en worden tegelijk ook de gegevens beter beschermd.
Die Wiederholung der auf der Karte aufgedruckten Angaben im Mikrochip ermöglicht einen besseren Schutz vor Betrug und gewährleistet gleichzeitig den Schutz der Daten.

Het voorstel van de Commissie om een microchip met de functies van de bestuurderskaart te integreren in het rijbewijs van beroepschauffeurs, is niet overgenomen in de tekst die nu door de Raad is overeengekomen, omdat de meeste delegaties betwijfelen of de voordelen van de integratie zouden opwegen tegen de kosten die ermee gepaard gaan.
In dem vom Rat vereinbarten Text wird der Vorschlag der Kommission nicht berücksichtigt, einen Mikrochip mit den Funktionalitäten der Fahrerkarte in den Führerschein für Berufskraftfahrer auf­zunehmen, da die meisten Delegationen bezweifeln, dass die Vorteile dieser Zusammenlegung die damit verbundenen Kosten rechtfertigen würden.

- Is de microchip op het rijbewijs verplicht?
- Wird der Mikrochip im Führerschein verbindlich vorgeschrieben?

Nee. Enkel de lidstaten die een microchip willen invoeren kunnen dit doen.
Nein. Die Mitgliedstaaten führen den Mikrochip nur ein, wenn sie dies wünschen.