Traduction de «Microscopisch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

microscopische doorsnede | microscopische werkzame doorsnede
mikroskopischer Wirkungsquerschnitt

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
mikroskopisch

microscopische technieken
Mikroskopietechniken

celmonsters microscopisch onderzoeken | celstalen microscopisch onderzoeken
Zellproben mikroskopisch untersuchen

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
totaler Wirkungsquerschnitt

semi-kwantitatief microscopisch onderzoek van sediment
semiquantitative Mikroskopie des Urinsediments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuberculose wordt als besmettelijk beschouwd als ze gedetecteerd wordt in een staal van de luchtwegen, met aanwezigheid van mycobacteriën bij direct microscopisch onderzoek.
Eine Tuberkulose gilt als ansteckend, wenn in einer Probeentnahme der Atemwege bei der direkten mikroskopischen Untersuchung Mykobakterien festgestellt werden.

Zo kunnen zij heffingen opleggen, nationale reductiestreefcijfers vaststellen of zulke tassen onder bepaalde voorwaarden verbieden. Lichte plastic tassen worden vaak slechts één keer gebruikt, maar kunnen honderden jaren in het milieu aanwezig blijven, dikwijls als schadelijke microscopische deeltjes die in het bijzonder gevaarlijk zijn voor het leven in zee.
Tragetaschen aus leichtem Kunststoff werden häufig nur einmal verwendet, können in der Umwelt jedoch mehrere hundert Jahre fortbestehen, oft als schädliche, mikroskopisch kleine Partikel, die bekanntermaßen die Meeresfauna und ‑flora gefährden.

Het grootste deel van de steun (6 miljoen euro) zal worden gebruikt om de in 2011 in Portugal voorgekomen uitbraken van het dennenaaltje (Bursaphelenchus xylophilus), een microscopisch kleine worm die dennen aantast, in te dijken.
Die meisten Haushaltsmittel (6 Mio. EUR) werden für die Bekämpfung des Kiefernfadenwurms (Bursaphelenchus xylophilus) aufgewendet, der 2011 in Portugal aufgetreten ist.

De analyse zal aan de hand van microscopisch onderzoek worden verricht.
Die Analyse erfolgt durch mikroskopische Untersuchung.

a)„micro-organismen”: bacteriën, virussen, gisten, schimmels, algen, parasitaire protozoa en microscopische parasitaire helminten, alsmede toxinen en metabolieten van deze organismen.
a)„Mikroorganismen“: Bakterien, Viren, Hefen, Schimmelpilze, Algen und parasitäre Protozoen, mikroskopisch sichtbare parasitäre Helminthen sowie deren Toxine und Metaboliten.

„micro-organismen”: bacteriën, virussen, gisten, schimmels, algen, parasitaire protozoa en microscopische parasitaire helminten, alsmede toxinen en metabolieten van deze organismen.
„Mikroorganismen“: Bakterien, Viren, Hefen, Schimmelpilze, Algen und parasitäre Protozoen, mikroskopisch sichtbare parasitäre Helminthen sowie deren Toxine und Metaboliten.

Deze ingevroren embryo's, die vijf tot zeven dagen oud en microscopisch klein zijn, zijn het resultaat van bevruchting in vitro (IVF) en worden door de ouders voor onderzoekdoeleinden afgestaan.
Es handelt sich um Embryonen, die höchstens fünf bis zehn Tage alt und mikroskopisch klein sind, nach einer In-vitro-Fertilisation eingefroren und von den Eltern für die Forschung zur Verfügung gestellt wurden.

Isotopen die de cellen opsporen en vernietigen kunnen ingezet worden tegen een groot aantal kankersoorten zoals leukemie, lymfomen (kwaadaardige hematologische aandoeningen), microscopische, intraperitoneaal groeiende kankers (bv. in de eierstokken of de maag), glioblastomen en de postoperatieve behandeling van gliomen, melanomen, darmtumoren, myelomen en de palliatieve behandeling van kwaadaardige ascites.
Die Zellenkiller-Radioisotope dürften gegen zahlreiche Krebsarten erfolgreich eingesetzt werden können, wie Leukämien, Lymphome (hämatologische Malignitäten) mikroskopische, intraperitorale Krebse (z. B. Eierstock, Magen), Glioblastoma und postoperative Behandlung von Gliomen, Melanomen, Darmtumoren, Myelomen und palliative Behandlung maligner Asziten.

Het Europees netwerk voor neutroneninstrumentatie van 10 Lid-Staten Europa staat duidelijk voorop inzake neutronenverstrooiing, één van de belangrijkste technieken voor microscopisch onderzoek aan gecondenseerde materie.
Das europäische Netz für Neutroneninstrumente und seine 10 Mitglieder Die Führungsposition Europas auf dem Gebiet der Neutronenstreuung, eines der wichtigsten mikroskopischen Versuchsverfahren in der Festkörperphysik, ist unbestritten.