Vertaling van "Milieufonds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees Milieufonds
Europaeischer Umweltfonds

milieufonds
Umweltfonds

gemeenschappelijk milieufonds voor het Oostzeegebied
Gemeinsamer Fonds zum Schutz der Umwelt des Ostseegebiets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 2001 is de uitvoerende instantie die in 2000 verantwoordelijk is voor de milieu projecten, het Centrum voor regionale ontwikkeling, voor alle ISPA-projecten vervangen door het Nationale Milieufonds.
Die Durchführungsstelle für die Umweltprojekte des Jahres 2000 -- das Zentrum für Regionalentwicklung -- wurde für alle ISPA-Projekte ab 2001 durch den Staatlichen Umweltfonds ersetzt.

De Europese Commissie heeft vandaag de financiering goedgekeurd van 225 nieuwe projecten in het kader van het "Life+"-programma, het milieufonds van de Europese Unie.
Die Europäische Kommission hat heute der Förderung von 225 neuen Projekten im Rahmen des Programms Life+, des Finanzierungsinstruments der Europäischen Union für die Umwelt, zugestimmt.

De Europese Commissie heeft de financiering goedgekeurd van 202 nieuwe projecten in het kader van het LIFE+-programma, het Europese milieufonds.
Die Europäische Kommission hat der Förderung von 202 neuen Projekten im Rahmen des LIFE+-Programms, dem Umweltfonds der Europäischen Union, zugestimmt.

De jaarlijkse oproep van de Europese Commissie tot het indienen van voorstellen die in het kader van LIFE+, het Europese milieufonds, worden gefinancierd, is gepubliceerd.
Die Europäische Kommission hat ihre jährliche Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Finanzierung durch das europäische Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE+ veröffentlicht.

Met name het gedeelte dat in een milieufonds wordt gestort, dat op 35 % van de geïnde heffingen is vastgesteld, is regelmatig door het Waals Gewest gewijzigd zowel wat betreft het al dan niet invoeren van maximumtarieven, als wat betreft de ontvanger ervan, dat wil zeggen een milieufonds of de nieuwe openbare aandeelhouder van BSCA, Sowaer, en ten slotte wat betreft de opheffing van genoemd fonds en de bestemming van de bedragen die BSCA aan dit fonds verschuldigd was.
Im Besonderen wurde der an einen Umweltfonds abzuführende Anteil in Höhe von 35 % der vereinnahmten Entgelte von der Region Wallonien regelmäßig geändert; diese Änderungen betrafen die Einführung bzw. den Wegfall von Hoechstgrenzen, den Empfänger, d. h. einen speziellen Fonds oder den neuen staatlichen Aktionär von BSCA, die Sowaer, und schließlich die Auflösung dieses Fonds und die Verwendung der von BSCA an ihn abzuführenden Summen.

(112) De raad van bestuur van 31 juli 2001 heeft het bedrijfsplan, dat in tabel 3 is opgenomen, en de verschillende onderdelen ervan, met name de inkomsten uit de grondafhandeling, de domaniale inkomsten, vraagstukken in verband met het milieufonds, en het aantal passagiers onderzocht.
(112) Auf der Verwaltungsratssitzung vom 31. Juli 2001 seien der in Tabelle 3 wiedergegebene Geschäftsplan und seine einzelnen Bestandteile, insbesondere die Einnahmen aus der Bodenabfertigung, die Vermögenseinnahmen, Fragen im Zusammenhang mit dem Umweltfonds und das Fluggastaufkommen geprüft worden.

(78) Op verzoek van de Commissie zijn vergaderingen met de Belgische autoriteiten georganiseerd om verschillende nog open vragen toe te lichten met betrekking tot het gedrag van BSCA als particuliere investeerder in een markteconomie, de luchthavenbelastingen, het milieufonds, de compensaties voor "onderhoud/brandweer" en de herkapitalisering van BSCA.
(78) Die Kommission ersuchte um Besprechungen mit den belgischen Behörden, um einige noch offene Fragen zum Verhalten von BSCA als marktwirtschaftlich handelnder privater Kapitalgeber, zu den Flughafengebühren, zum Umweltfonds, zu den Ausgleichszahlungen für Unterhaltung und Brandschutz und zur Aufstockung des Kapitals von BSCA zu klären.

De financiering van deze verrichting wordt ten eerste gedekt door de middelen die vrijgemaakt zijn door het milieufonds van de twee gewestelijke luchthavens en op een aanvullende wijze door een jaarlijkse dotatie van het Gewest voor een maximumbedrag van honderd miljoen BEF per gewestelijke luchthaven.
Die Finanzierung dieser Operation wird zuerst durch die von dem Umweltfonds der beiden regionalen Flughäfen bereitgestellten Mittel gesichert und zusätzlich durch eine jährliche Dotation der Region von höchstens einhundert Millionen Franken für jeden regionalen Flughafen.

Brussel, 19 juli – De Europese Commissie heeft (vandaag) de financiering goedgekeurd van 183 nieuwe projecten in het kader van het LIFE+‑programma, het milieufonds van de Europese Unie.
Brüssel, den 19. Juli 2011 – Die Europäische Kommission hat (heute) der Förderung von 183 neuen Projekten im Rahmen des LIFE+-Programms, dem Umweltfonds der Europäischen Union, zugestimmt.