Traduction de «Milieuzorgsysteem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geverifieerd milieuzorgsysteem
geprüftes Umweltmanagement

milieubeheersysteem | milieuzorgsysteem
Umweltmanagementsystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In overeenstemming met punt A.3.1 van bijlage II van het milieuzorgsysteem, voert de organisatie een initiële milieuanalyse uit, en neemt daarbij de aspecten van bijlage I in aanmerking.
4. In Übereinstimmung mit Anhang II Nummer A.3.1 zu den Anforderungen des Umweltmanagementsystems führt die Organisation eine erste Umweltprüfung durch, wobei die Bestimmungen von Anhang I zu berücksichtigen sind.

6. In overeenstemming met punt A.5.5 van bijlage II van het milieuzorgsysteem voeren organisaties een interne audit uit overeenkomstig de eisen van bijlage III
6. In Übereinstimmung mit Anhang II Nummer A.5.5 zu den Anforderungen des Umweltmanagementsystems führen die Organisationen eine Umweltbetriebsprüfung gemäß Anhang III durch.

Het milieuzorgsysteem wordt uitgevoerd overeenkomstig de onderstaande voorschriften (afdeling 4 van EN ISO 14001:1996)(1):
Das Umweltmanagementsystem ist nach folgender Maßgabe zu verwirklichen (EN ISO 14001:1996 Abschnitt 4)(1):

Het milieuzorgsysteem wordt uitgevoerd overeenkomstig de onderstaande voorschriften (afdeling 4 van EN/ISO 14001:1996)*: Milieuzorgsysteemeisen 1 Algemene eisen De organisatie moet een milieuzorgsysteem vaststellen en bijhouden, waarvan de eisen zijn beschreven in deze bijlage.
Das Umweltmanagementsystem wird nach Abschnitt 4 der Europäischen Norm EN/ISO 14001:1996 für Umweltmanagementsysteme durchgeführt*. ____________ * Der volle Wortlaut der Norm EN/ISO 14001:1996 wird in diesen Anhang aufgenommen, sobald die Urheberrechtsvereinbarung zwischen der Kommission und CEN unterzeichnet ist.

De ondersteuning van vrijwillige maatregelen voor ongevallenpreventie: commerciële bedrijven kunnen vrijwillig deelnemen aan een milieuzorgsysteem op grond van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad (de EMAS-verordening) of volgens ISO 14000.
Unterstützung freiwilliger Maßnahmen zur Unfallverhütung: Gewerbliche Unternehmen können auf freiwilliger Basis an einem Umweltmanagementsystem gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1836/93 des Rates (EMAS) oder gemäß ISO 14000 teilnehmen.

b) aan het hoogste leidinggevende niveau te rapporteren over het functioneren van het milieuzorgsysteem ter beoordeling en als basis voor verbetering van het milieuzorgsysteem.
b) über die Leistung des Umweltmanagementsystems zur Bewertung und als Grundlage für dessen Verbesserung an die oberste Leitung Bericht zu erstatten.

De organisatie moet een milieuzorgsysteem vaststellen en bijhouden, waarvan de eisen zijn beschreven in deze bijlage.
Die Organisation muss ein Umweltmanagementsystem einführen und aufrechterhalten, dessen Forderungen in diesem Anhang beschrieben werden.

a) te bewerkstelligen dat eisen voor het milieuzorgsysteem worden vastgesteld, geïmplementeerd en bijgehouden in overeenstemming met deze internationale norm.
a) sicherzustellen, dass die Forderungen an das Umweltmanagementsystem in Übereinstimmung mit dieser Internationalen Norm eingeführt, implementiert und aufrechterhalten sind.

a) het belang van naleving van het milieubeleid en de procedures en van de eisen van het milieuzorgsysteem.
a) die Bedeutung der Konformität mit der Umweltpolitik und den zugehörigen Verfahren und mit den Forderungen des Umweltmanagementsystems.

aan het hoogste leidinggevende niveau te rapporteren over het functioneren van het milieuzorgsysteem ter beoordeling en als basis voor verbetering van het milieuzorgsysteem.
über die Leistung des Umweltmanagementsystems zur Bewertung und als Grundlage für dessen Verbesserung an die oberste Leitung Bericht zu erstatten.