Traduction de «Minimumrendement » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

minimumrendement
Mindestrendite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs wanneer het gemiddelde rendement in de sector slechts één van de elementen is die de Commissie in aanmerking kan nemen, zou een verstandige particuliere investeerder in een markteconomie bij de berekening van de voor zijn investering te verwachten passende vergoeding in beginsel een minimumrendement vereisen dat gelijk is aan het gemiddelde rendement van de betrokken sector (88).
Selbst wenn die Durchschnittsrendite nur eines der Elemente ist, die die Kommission berücksichtigen kann, würde ein umsichtiger privater Kapitalgeber bei der Schätzung der angemessenen Vergütung grundsätzlich eine Mindestrendite erwarten, die mindestens der Durchschnittsrendite in dem betreffenden Sektor entspricht (88).

" 5° bij nominale vermogens die overeenkomstig 4° worden berekend, moet de warmtewisselaar een minimumrendement hebben van 75 % volgens bijlage G van bijlage I van het besluit van de Waalse Regering van 10 mei 2012 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium en Energie, betreffende de energieprestatie van gebouwen" ;
" 5° der Wärmetauscher muss bei den gemäss Punkt 4° berechneten Nennleistungen einen Wirkungsgrad von mindestens 75% gemäss der Anlage G der Anlage I des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Mai 2012 zur Abänderung des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie hinsichtlich der Energieeffizienz von Gebäuden aufweisen; " ;

Lidstaten kunnen bijvoorbeeld systemen opzetten die zorgen voor een minimumrendement op investeringen in CCS, vergelijkbaar met de feed-in tarieven die vaak worden gebruikt om te zorgen voor demonstratie en marktpenetratie van hernieuwbare technologieën.
So könnten die Mitgliedstaaten beispielsweise Systeme einrichten, die eine Mindestrendite für jede CCS-Investition gewährleisten, ähnlich wie Einspeiseentgelte heute oft dazu dienen, die Demonstration und Marktdurchdringung erneuerbarer Energien sicherzustellen.

b) de warmtewisselaar heeft een minimumrendement van 85 % volgens de norm NBN EN 308;
b) der Wärmetauscher muss einen Mindestwirkungsgrad von 85 % gemäss der Norm NBN EN 308 aufweisen;

b) de warmtewisselaar heeft een minimumrendement van 85 % volgens de norm NBN EN 308;
b) der Wärmetauscher muss einen Mindestwirkungsgrad von 85% gemäss der Norm NBN EN 308 aufweisen;