Vertaling van "Minimumtemperatuur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

minimumtemperatuur
Minimal-Temperatur

gemiddelde dagelijkse minimumtemperatuur
mittlere tägliche Minimumtemperatur

dagelijkse minimumtemperatuur
Tagesminimum der Temperatur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verbrandingsgassen worden bij een minimumtemperatuur van 850C verbrand gedurende minstens 2 seconden en in aanwezigheid van minstens 6 % zuurstof (O).
Die Verbrennungsgase brennen während mindestens 2 Sekunden bei einer Mindesttemperatur von 850°C und bei einem Sauerstoffgehalt (O) von mindestens 6%.

Op verzoek van de Chinese autoriteiten heeft de Commissie nu toegestaan dat producten van vlees van pluimvee uit de provincie Shandong die aan een minder strenge behandeling zijn onderworpen, namelijk warmtebehandeling tot een minimumtemperatuur van 70 °C, in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd.
Die Kommission hat jedoch auf Ersuchen der zuständigen chinesischen Behörden genehmigt, dass aus der chinesischen Provinz Shandong auch Geflügelfleischerzeugnisse eingeführt werden, die weniger stark, d. h. bei der Mindesttemperatur von 70 °C, wärmebehandelt wurden.

worden verwarmd tot een minimumtemperatuur van 328 K (55 °C) en over de gehele lengte zijn geïsoleerd om condensatie van water te voorkomen.
über ihre gesamte Länge beheizt und so isoliert sein, dass die Mindesttemperatur 328 K (55 °C) beträgt, um eine Kondenswasserbildung zu vermeiden.

Met name moet worden voldaan aan de door de producent voorgeschreven technische criteria, zoals druk, minimumtemperatuur en vereiste contactduur.
Dabei sind insbesondere die Anweisungen des Herstellers beispielsweise in Bezug auf Druck, Mindesttemperatur und Einwirkzeit einzuhalten.

minimumtemperatuur van al het materiaal in de reactor: 70 °C
Mindesttemperatur des gesamten Materials im Reaktor: 70°C und

minimumtemperatuur van al het materiaal in de installatie: 70 °C
Mindesttemperatur des gesamten Materials in der Abteilung: 70°C und

De temperatuur binnen in de mengkamer moet boven het dauwpunt van de uitlaatgassen worden gehouden en een minimumtemperatuur van 338 K (65 °C) wordt aanbevolen.
Die Temperatur der Innenwände der Mischkammer muss über dem Taupunkt des Abgases gehalten werden, wobei eine Mindesttemperatur von 338 K (65 °C) empfohlen wird.

De temperatuur binnen in de mengkamer moet boven het dauwpunt van de uitlaatgassen worden gehouden en een minimumtemperatuur van 338 K (65 °C) wordt aanbevolen.
Die Temperatur der Innenwände der Mischkammer muss über dem Taupunkt des Abgases gehalten werden, wobei eine Mindesttemperatur von 338°K (65°C) empfohlen wird.

4° een passende controle van de verblijftijd, de relevante minimumtemperatuur en het zuurstofgehalte van de rookgassen zoals omschreven in de artikelen 26 en 28 voor de gespecialiseerde verbrandingsinstallaties en in de artikelen 38 en 40 voor de bijstookinstallaties en ten minste één keer wanneer de gespecialiseerde verbrandingsinstallatie of de bijstookinstallatie in bedrijf wordt gesteld, en in de slechtste bedrijfsomstandigheden die men kan uitdenken.
4° Verweilzeit, entsprechende Mindesttemperatur und Sauerstoffgehalt der Abgase, wie sie in den Artikeln 26 und 28 für die spezialisierten Verbrennungsanlagen und in den Artikeln 38 und 40 für die Mitverbrennungsanlagen festgelegt werden, sind mindestens einmal bei der Inbetriebnahme der spezialisierten Verbrennungsanlage oder Mitverbrennungsanlage unter den für ihren Betrieb voraussichtlich ungünstigsten Bedingungen in geeigneter Weise zu überprüfen.

- verwarmd worden tot een minimumtemperatuur van 328 K (55 °C) om condensatie van waterdamp te voorkomen.
- über ihre gesamte Länge beheizt und so isoliert sein, daß die Mindesttemperatur 328 K (55 °C) beträgt, um eine Kondenswasserbildung zu vermeiden.