Vertaling van "Mobiliteitsbeurs " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mobiliteitsbeurs
Mobilitätsstipendium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een student(e) bijvoorbeeld al een Erasmus-uitwisseling van zes maanden op masterniveau heeft gedaan onder "Een leven lang leren", kan hij/zij nog een Erasmus+ mobiliteitsbeurs op masterniveau ontvangen voor maximaal 6 maanden.
Beispielsweise kann ein Studierender, der während seines Masterstudiums bereits einen 6‑monatigen Erasmusaufenthalt unter dem Programm für lebenslanges Lernen absolviert hat, im weiteren Verlauf seines Masterstudiums ein Erasmus+-Mobilitätsstipendium für eine Dauer von bis zu 6 Monaten in Anspruch nehmen.

Op een totale studentenpopulatie van meer dan 24 miljoen in de 33 deelnemende landen heeft in 2011/2012 ongeveer 1 % een Erasmus-mobiliteitsbeurs voor studenten gekregen.
In den 33 Teilnahmeländern von Erasmus gab es 2011/2012 über 24 Millionen Studierende, von denen rund 1 % Erasmus-Mobilitätsstipendien erhielten.

Op een totale studentenpopulatie van meer dan 22,5 miljoen in de 32 deelnemende landen heeft in 2010/2011 ongeveer 1 % een Erasmus-mobiliteitsbeurs voor studenten gekregen .
In den 32 Ländern, die 2010/11 an Erasmus teilnahmen, gab es über 22,5 Mio. Studierende, von denen rund 1 % Erasmus-Mobilitätsstipendien erhielten .

- JEP: gezamenlijk Europees project; SCM: structurele en aanvullende maatregel; IMG: individuele mobiliteitsbeurs; NTO: nationaal Tempus-bureau; ETF: Europese Stichting voor Opleiding.
- JEP: gemeinsame europäische Projekte; SCM: strukturelle und ergänzende Maßnahmen; IMG: Einzelzuschüsse für Mobilitätsmaßnahmen; NTO: Nationales Tempus-Büro; ETF: Europäische Stiftung für Berufsbildung

- JEP: gezamenlijk Europees project; SCM: structurele en aanvullende maatregel; IMG: individuele mobiliteitsbeurs; NTO: nationaal Tempus-bureau; ETF: European Stichting voor Opleiding.
GEP/JEP: Gemeinsame europäische Projekte; SEM/SCM: Strukturelle und ergänzende Maßnahmen; EFM/IMG: Einzelzuschüsse für Mobilitätsmaßnahmen; NTB/NTO: Nationales Tempus-Büro; ESB/ETF: Europäische Stiftung für Berufsbildung

I. 0.1 Personen met een mobiliteitsbeurs uit hoofde van de programma's Socrates of Leonardo da Vinci kunnen voor hun vertrek een subsidie krijgen om de taal van het gastland te leren.
I. 0.1 Personen, denen ein Mobilitätsstipendium im Rahmen der Programme Sokrates und LEONARDO DA VINCI gewährt wird, können vor ihrer Abreise einen Zuschuss für den Unterricht in der Sprache des Gastlandes erhalten.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de programma-activiteiten in termen van input (begroting ex post) en output (aantal personen met een mobiliteitsbeurs en aantal projecten):
In der folgenden Tabelle werden die Programmaktivitäten anhand von Input (nachträglicher Haushalt) und Output (Anzahl der durch das Mobilitätsprojekt Begünstigten und der Projekte) im Überblick dargestellt:

Een overzicht van de programma-activiteiten in termen van input (begroting ex post) en output (aantal ontvangers van een mobiliteitsbeurs en aantal projecten, totale financiering onderverdeeld naar deelnemend land) is opgenomen in de bijlagen 1 en 2.
In den Anhängen 1 und 2 werden die Programmaktivitäten anhand von Input (nachträglicher Haushalt) und Output (Anzahl der durch das Mobilitätsprojekt Begünstigten und der Projekte, Aufschlüsselung der Gesamtfinanzierung nach teilnehmenden Ländern) im Überblick dargestellt.

Het aantal jongeren dat een mobiliteitsbeurs voor beroepsopleiding ontvangt, is van 20.000 in 1995 tot 100.000 in 1998 opgelopen.
Die Anzahl der jugendlichen Stipendiaten für Berufsausbildung hat sich von 20 000 im Jahre 1995 auf 100 000 im Jahre 1998 erhöht.

Deze acties op opleidingsgebied, met name voor leerlingen, zijn een aanvulling op de uitwisselingen op het onderwijsgebied (dit jaar ontvangen 160.000 studenten een mobiliteitsbeurs in het kader van Erasmus).
Die Maßnahmen im Bereich der Ausbildung, insbesondere für Lehrlinge, sollen die Austauschmaßnahmen im Bereich der Bildung (160 000 Studenten erhalten dieses Jahr eine Freistelle im Rahmen des Erasmus-Programms) ergänzen.