Traduction de «Mond-en-klauwzeervaccin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mond-en-klauwzeervaccin
MKS-Impfstoff

communautair coördinatie-instituut voor mond-en-klauwzeervaccins
gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut zur Kontrolle von MKS-Impfstoffen

Communautair coördinatie-instituut voor mond-en-klauwzeervaccins
Gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut für MKS-Impfstoffe | gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut zur Kontrolle von MKS-Impfstoffen

mond- en klauwzeer
Maul- und Klauenseuche

afdrukken van de mond in modellen omzetten
ein Kiefermodell aus einem Mundabdruck herstellen

anatomie van de mond
Anatomie des Mundes

geneesheer-specialist in de mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

mond- en tandprothese
Mund- und Zahnprothese

buccofaryngeaal | met betrekking tot de mond en de keel
bukkopharyngeal | die Wange und den Rachen betreffend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het gebruik, de aanmaak en de verkoop van mond- en klauwzeervaccins zijn speciale regels van toepassing.
Für die Verwendung, Herstellung und Abgabe von MKS-Impfstoffen gelten besondere Vorschriften.

Beschikking 2001/75/EG van de Commissie van 18 januari 2001 betreffende de controle van de veiligheid en de werkzaamheid van mond- en klauwzeervaccins en bluetonguevaccins (PB L 26 van 27.1.2001, blz. 38-39)
Entscheidung 2001/75/EG der Kommission vom 18. Januar 2001 zur Durchführung einer Unbedenklichkeits- und Wirksamkeitsprüfung von MKS- und Bluetongue-Impfstoffen (ABl. L 26 vom 27.1.2001, S. 38-39)

Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins (PB L 368 van 31.12.1991, blz. 21-25) Zie de geconsolideerde versie
Entscheidung 91/666/EWG des Rates vom 11 Dezember 1991 über die Bildung gemeinschaftlicher MKS- Impfstoffreserven (ABl. L 368 vom 31.12.1991, S. 21-25). Siehe konsolidierte Fassung

44. Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins(108).
44. Entscheidung 91/666/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 über die Bildung gemeinschaftlicher MKS-Impfstoffreserven(108).

(2) Bij Beschikking 93/590/EG van de Commissie van 5 november 1993 inzake aankoop door de Gemeenschap van mond- en klauwzeerantigeen in het kader van de communautaire maatregelen betreffende reserves van mond- en klauwzeervaccins(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/471/EG(6), zijn regelingen getroffen voor de aankoop van mond- en klauwzeerantigeen van de subtypes A5, A22 en O1.
(2) Die Entscheidung 93/590/EG der Kommission vom 5. November 1993 über den Kauf von MKS-Antigenen durch die Kommission im Rahmen der Bildung gemeinschaftlicher Reserven von MKS-Impfstoffen(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 95/471/EG(6), regelt den Kauf von MKS-Antigenen der Subtypen A5, A22 und O1.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 91/666/EEG betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins (COM(1999)0290 - C5-0126/1999 - 1999/0121(CNS)) (Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling)
- Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 91/666/EWG über die Bildung gemeinschaftlicher MKS-Impfstoffreserven (KOM(99)0290 – C5-0126/99 – 99/0121(CNS)) (Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung)

Mond- en klauwzeervaccins * (procedure zonder verslag)
MKS-Impfstoffe * (Verfahren ohne Bericht)

Overwegende dat, overeenkomstig Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins (3), de vorming van antigeenbanken deel uitmaakt van de actie van de Gemeenschap voor de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins;
Gemäß der Entscheidung 91/666/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 über die Bildung gemeinschaftlicher MKS-Impfstoffreserven (3) besteht ein Teil der Gemeinschaftsmaßnahme zur Bildung von MKS-Impfstoffreserven in der Einrichtung von Antigenbanken.

3. Vóór 1 april 1991 dient de Commissie bij de Raad een verslag in, waar nodig vergezeld van voorstellen, over de voorschriften met betrekking tot de verpakking, de aanmaak, de distributie en de stand van de voorraden van mond- en klauwzeervaccins in de Gemeenschap, alsmede voorstellen betreffende de vorming van ten minste twee communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins.
(3) Die Kommission unterbreitet dem Rat vor dem 1. April 1991 einen Bericht mit etwaigen Vorschlägen für die Vorschriften über die Verpackung, die Herstellung, den Vertrieb und die Lagerhaltung von Maul- und Klauenseucheimpfstoffen in der Gemeinschaft sowie Vorschlägen zur Bildung mindestens zweier Gemeinschaftsreserven für Maul- und Klauenseucheimpfstoffe.

4. Vóór 1 januari 1989 dient de Commissie bij de Raad een verslag, eventueel vergezeld van voorstellen, in over de voorschriften met betrekking tot de aanmaak en de distributie van mond- en klauwzeervaccins in de Gemeenschap, alsmede voorstellen betreffende de vorming van een communautaire reserve van mond- en klauwzeervaccins.
(4) Die Kommission unterbreitet dem Rat vor dem 1. Januar 1989 einen Bericht, gegebenenfalls mit Vorschlägen über die Herstellung und den Vertrieb von Maul- und Klauenseucheimpfstoffen sowie Vorschläge zur Bildung einer Gemeinschaftsreserve von Maul- und Klauenseucheimpfstoffen.