Vertaling van "Monetaire-beleidsstrategie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

monetaire-beleidsstrategie
geldpolitische Strategie

monetaire betrekkingen
Währungsbeziehungen

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
Geld- und Kreditpolitik [ Währungslage | Währungspolitik | Währungsreform ]

Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]
Europäisches Währungssystem [ EWS | Währungsschlange ]

jaarlijkse beleidsstrategie | JBS [Abbr.]
jährliche Strategieplanung

Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Statuten van het Internationaal Monetaire Fonds
IWF-Übereinkommen | Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
geld- und währungspolitische Maßnahmen bestimmen

monetaire/niet-monetaire methode
monetäre/nichtmonetäre Methode

monetair beleidsinstrumentarium
geldpolitisches Instrument

Europese Economische en Monetaire Unie
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ECB heeft een officiële monetaire beleidsstrategie geformuleerd en licht de monetaire beleidsbeslissingen ter uitvoering van die strategie toe.
Die EZB hat eine offizielle geldpolitische Strategie angekündigt und erläutert die geldpolitischen Beschlüsse, mit der diese Strategie zur Anwendung gebracht wird.

Transparantie vereist van de centrale bank dat zij duidelijk toelicht hoe zij haar taakstelling opvat en hoe zij haar monetaire beleidsstrategie toepast om de actuele economische situatie te beoordelen en monetaire beleidsbeslissingen te nemen.
Transparenz erfordert, dass die Zentralbank genau erläutert, wie sie ihr Mandat interpretiert und wie sie ihre geldpolitische Strategie anwendet, um den Zustand der Wirtschaft zu bewerten und geldpolitische Entscheidungen zu treffen.

De ECB heeft een officiële monetaire beleidsstrategie geformuleerd en geeft regelmatig een toelichting op de monetaire beleidsbeslissingen ter uitvoering van die strategie.
Die EZB hat eine offizielle geldpolitische Strategie angekündigt und erläutert regelmäßig die geldpolitischen Beschlüsse, mit der diese Strategie zur Anwendung gebracht wird.

Daarom is het nauwlettend volgen van de opbouw van monetaire en kredietonevenwichtigheden en van de activaprijsontwikkelingen een belangrijke voorwaarde om een solide monetaire beleidsstrategie te kunnen voeren; bovendien is een middellangetermijnoriëntatie essentieel.
In diesem Sinne stellt die Überwachung der Zunahme von Ungleichgewichten im Geld- und Kreditbereich sowie der Preise für Vermögenswerte einen wichtigen Bestandteil einer widerstandsfähigen geldpolitischen Strategie dar; eine mittelfristige Orientierung ist ebenfalls wichtig.

Zo beoogt de monetaire beleidsstrategie van de ECB bijvoorbeeld ook de langetermijnrisico's voor de prijsstabiliteit als gevolg van onhoudbare activaprijsontwikkelingen op een correcte manier bij haar monetaire beleidsafwegingen te betrekken.
Die geldpolitische Strategie der EZB ist beispielsweise so strukturiert, dass langfristige Risiken für die Preisstabilität, die aufgrund einer nicht nachhaltigen Preisdynamik der Vermögenswerte entstehen, in Überlegungen über die Geldpolitik eingebunden werden können.

Onze bijdrage tot het actieplan moet gebaseerd zijn op onze overeengekomen economische beleidsstrategie, met name de doortastende maatregelen die wij nemen om de staatsschuld aan te pakken en de duidelijke beleidskeuzes die wij op het gebied van economisch bestuur, begrotingsbeleid, monetair beleid, gezondmaking van de financiële sector, structurele hervormingen en groeiherstel hebben gemaakt.
Unser Beitrag zu dem Aktionsplan sollte sich auf unsere vereinbarte wirtschafts­politische Strategie stützen, insbesondere auf die entschiedenen Maßnahmen, die wir zur Lösung der Staatsschuldenkrise ergreifen, und die festen politischen Verpflichtungen in den Bereichen wirtschaftspolitische Steuerung, Finanzpolitik, Währungspolitik, Instand­setzung des Finanzsystems, Strukturreformen und Rückkehr zum Wachstum.

De recente verlaging van de rentetarieven door de ECB in de context van haar monetaire beleidsstrategie die gericht is op prijsstabiliteit in de eurozone zal tot verdere benutting van het aanmerkelijke groeipotentieel van de eurozone bijdragen.
Die Tatsache, daß die EZB vor kurzem im Rahmen ihrer auf Preisstabilität im Euro-Gebiet ausgerichteten währungspolitischen Strategie die Zinssätze gesenkt hat, wird im Hinblick auf eine stärkere Nutzung des beträchtlichen Wachstumspotentials des Euro-Gebiets hilfreich sein.

Volgens de heer Pedro Solbes, Commissielid voor economische en monetaire zaken, "hebben de lidstaten vorderingen gemaakt bij de tenuitvoerlegging van de beleidsstrategie die is neergelegd in de GREB.
Nach den Worten von EU-Wirtschafts- und Finanzkommissar Pedro Solbes "haben die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik vorgezeichneten Strategie einige Fortschritte erzielt.