Vertaling van "Mtoe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

megaton olie-equivalent | Mtoe [Abbr.]
Million(en) Tonnen Rohöleinheiten | Mill. t RÖE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sector | Energie-verbruik (Mtoe) 2005 | Energieverbruik (Mtoe) 2020 (voortgaan op de oude voet) | Energiebesparings-potentieel 2020 (Mtoe) | Volledig energiebesparings-potentieel 2020 (%) |
Wirtschaftszweig | Energieverbrauch (Mio. t RöE) 2005 | Energieverbrauch (Mio. t RöE) 2020 (bei „Business as usual“) | Energieeinsparpotenzial 2020 (Mio. t RöE) | Energieeinsparpotenzial 2020 insgesamt (%) |

ongeveer 326 Mt bruto vermeden CO -emisssies in 2012 en 388 Mt in 2013; een vermindering van de vraag van de EU naar fossiele brandstoffen met 116 Mtoe in 2013.
2012 wurden ca. 326 Mio. t CO -Emissionen und 2013 ca. 388 Mio. t CO -Emissionen vermieden. Die Nachfrage nach fossilen Brennstoffen sank 2013 in der EU um 116 Mio. t RÖE.

2. Uiterlijk op 30 juni 2014 beoordeelt de Commissie de bereikte vooruitgang en berekent zij de kans dat de Unie in 2020 een energieverbruik van niet meer dan 1474 Mtoe primaire energie en/of niet meer dan 1078 Mtoe finale energie heeft .
2. Die Kommission bewertet bis zum 30. Juni 2014 die erzielten Fortschritte und beurteilt, ob die Union die Vorgabe eines Energieverbrauchs von nicht mehr als 1474 Mio. t RÖE an Primärenergie und/oder nicht mehr als 1078 Mio. t RÖE an Endenergie im Jahr 2020 voraussichtlich erreichen wird.

(iv) zij vergelijkt de resultaten met het energieverbruik dat nodig is om in 2020 een energieverbruik van niet meer dan 1474 Mtoe primaire energie en/of niet meer dan 1078 Mtoe finale energie te halen.
(d) Sie vergleicht die Ergebnisse mit den Energieverbrauchswerten, die notwendig wären, um die Vorgabe eines Energieverbrauchs von nicht mehr als 1474 Mio. t RÖE an Primärenergie und/oder nicht mehr als 1078 Mio. t RÖE an Endenergie im Jahr 2020 zu erfüllen.

Bij het bepalen van deze streefcijfers houden zij rekening met het volgende het energieverbruik van de Unie mag in 2020 niet meer bedragen dan 1474 Mtoe primaire energie of niet meer dan 1078 Mtoe finale energie; de in deze richtlijn vastgelegde maatregelen; de maatregelen die zijn aangenomen om de nationale energiebesparingsstreefwaarden te bereiken overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2006/32/EG; andere maatregelen om energie-efficiëntie binnen de lidstaten en op Unieniveau te bevorderen.
Bei der Festlegung dieser Ziele berücksichtigen sie Folgendes: die Tatsache, dass der Energieverbrauch der Union im Jahr 2020 nicht mehr als 1474 Mio. t RÖE an Primärenergie bzw. nicht mehr als 1078 Mio. t RÖE an Endenergie betragen darf; die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen; die Maßnahmen zur Erreichung der gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2006/32/EG verabschiedeten nationalen Energieeinsparziele; sonstige Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz in den Mitgliedstaaten und auf Unionsebene.

Een vermindering van 20 % leidt tot 1474 Mtoe in 2020, met andere woorden een vermindering van 368 Mtoe in vergelijking met de prognoses.
Bei einer Verringerung um 20 % ergeben sich 1474 Mio. t RÖE im Jahr 2020; dies entspricht einer Senkung um 368 Mio. t RÖE gegenüber den Projektionen.

Met de routekaart neemt de totale consumptie van primaire energie door de EU af tot 1650 miljoen ton olie-equivalent (Mtoe) in 2030 en tot 1300-1350 Mtoe in 2050.
Durch den Fahrplan würde der Primärenergie-Gesamtverbrauch der EU bis 2030 auf 1650 Mio. Tonnen Rohöleinheit (Mio. t RÖE) und bis 2050 auf etwa 1300-1350 Mio. t RÖE zurückgehen.

Dit is een aanmerkelijke afname vergeleken met de meer dan 1800 Mtoe in 2005.
Dies ist deutlich weniger als die 1800 Mio. t RÖE im Jahr 2005.

Mtoe | % van de eindconsumptie | Mtoe | % van de eindconsumptie | Mtoe | % van de eindconsumptie | Mtoe | % van de eindconsumptie |
Mio. t RÖE | % von Endnachfrage | Mio. t RÖE | % von Endnachfrage | Mio. t RÖE | % von Endnachfrage | Mio. t RÖE | % von Endnachfrage |

8. is van mening dat, om de invloed op het milieu te beperken van het energieverbruik van 1725 Mtoe binnen de EU, waarvan ongeveer de helft wordt geïmporteerd en zo’n 1500 Mtoe bestaat uit het gebruik van fossiele brandstoffen die het klimaat schaden, de energiestrategie van de EU zich in het begin dient te richten op de totale vervanging van fossiele brandstoffen in de vervoersector in 2030 en op een aanzienlijke toename van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in de elektriciteitopwekkende sector, om zo de uitstoot van broeikasgassen in 2050 met 60-80 % te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990;
8. ist der Auffassung, dass sich die EU-Energiestrategie im Hinblick auf die Senkung der Umweltauswirkungen der in der EU verbrauchten 1725 t RÖE Energie, wovon etwa die Hälfte importiert und etwa 1500 t RÖE aus klimaschädlichen fossilen Kraftstoffen gewonnen werden, anfänglich auf den vollständigen Ersatz fossiler Kraftstoffe im Transportsektor bis zum Jahr 2030 sowie einen beträchtlichen Anstieg der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Hinblick auf die Senkung bis zum Jahr 2050 der Treibhausgasemissionen um 60 bis 80 % gegenüber dem Jahr 1990 fokussieren sollte;