Traduction de «Multiregionaal fonds voor de ontwikkeling van Afrika » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

multiregionaal fonds voor de ontwikkeling van Afrika
multiregionaler Fonds für die afrikanische Entwicklung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In september 2017 werd het EU-plan voor externe investeringen goedgekeurd, dat tot doel heeft investeringen in partnerlanden in Afrika en het Europese nabuurschap te stimuleren, met name door middel van het nieuwe Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling (EFDO), dat 1,5 miljard euro omvat.
Die europäische Investitionsoffensive für Drittländer wurde im September 2017 verabschiedet, um die Investitionstätigkeit in afrikanischen Partnerländern und der Europäischen Nachbarschaft anzukurbeln, insbesondere durch einen 1,5 Mrd. EUR schweren neuen Garantiefonds für den Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD).

Het EIP wordt gefinancierd uit het Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling (EFDO), dat bestaat uit a) het EFDO-garantiefonds (1,5 miljard euro) en b) blendingfaciliteiten (2,6 miljard euro) in het kader van de investeringsfaciliteit voor Afrika (AfIF) en de investeringsfaciliteit voor het nabuurschapsbeleid (NIF).
Das Finanzierungsinstrument für die EIP ist der Europäische Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD), der a) die EFSD-Garantie in Höhe von 1,5 Mrd. EUR und b) 2,6 Mrd. EUR aus den Mischfinanzierungsfazilitäten der Afrikanischen Investitionsfazilität (AFIF) und der Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF) umfasst.

mobiliseren van investeringen door het combineren van bestaande investeringsfaciliteiten met een nieuwe garantie binnen het nieuw Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling (EFDO). Het EFDO zal bestaan uit twee regionale investeringsplatforms, één voor Afrika en één voor het nabuurschap; intensiveren van technische bijstand voor de bredere beleidsomgeving ter ondersteuning van overheidsinstanties en ondernemingen in partnerlanden.
Mobilisierung von Investitionen durch Kombination bestehender Investitionsfazilitäten mit einer neuen Garantie im Rahmen des neuen Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD). Der EFSD wird sich aus zwei regionalen Investitionsplattformen – für Afrika und für die EU-Nachbarschaft – zusammensetzen.

In overeenstemming met artikel 10, lid 1, van het Intern Akkoord moet de uitvoeringsverordening passende maatregelen bevatten om de gezamenlijke financiering mogelijk te maken van kredieten uit het 11e EOF en uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, ten behoeve van projecten voor samenwerking tussen de ultraperifere gebieden van de Unie en de ACS-staten, alsmede de landen en gebieden overzee in het Caribisch gebied, West-Afrika en de Indische Oceaan, meer bepaald vereenvoudigde mechanismen voor gezamenlijk projectbeheer.
Gemäß Artikel 10 Absatz 1 des Internen Abkommens sollte die Durchführungsverordnung geeignete Regelungen enthalten, die eine Kombination von Darlehensfinanzierungen aus dem 11. EEF und dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ermöglichen, damit Kooperationsprojekte zwischen den Unionsgebieten in äußerster Randlage und den AKP-Staaten sowie den ÜLG im Karibischen Raum, in Westafrika und im Indischen Ozean durchgeführt werden können; hierzu zählen insbesondere vereinfachte Verfahren für die gemeinsame Verwaltung solcher Projekte.

Voorts zal een beroep worden gedaan op andere instrumenten ter ondersteuning van het speciaal partnerschap, zoals het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in het kader van de samenwerking met de ultraperifere regio's, de thematische begrotingslijnen, andere door de Commissie beheerde begrotingslijnen en het infrastructuurpartnerschap EU-Afrika.
EEF werden die „Herangehensweise der besonderen Partnerschaft“ widerspiegeln. Darüber hinaus wird zur Unterstützung der besonderen Partnerschaft auf weitere Instrumente wie den EFRE im Rahmen der Zusammenarbeit mit den Gebieten in äußerster Randlage, die thematischen Haushaltslinien, andere von der Kommission verwaltete Haushaltslinien und die Infrastrukturpartnerschaft EU/Afrika zurückgegriffen.

We moeten efficiënter te werk gaan en sneller reageren. De Europese consensus inzake ontwikkeling en de nieuwe strategie voor Afrika zijn stappen in de juiste richting, en dat geldt ook voor het opzetten van een Europees fonds voor het financieren van projecten in Afrika.
Der europäische Entwicklungskonsens und die neue Strategie für Afrika gehen in diese Richtung, ebenso wie die jüngste Ankündigung der Schaffung eines europäischen Fonds zur Finanzierung afrikanischer Projekte, und darüber bin ich froh.