Traduction de «NPA » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

NPA-code
NPA-Code

New People's Army | Nieuw Volksleger | NPA [Abbr.]
Neue Volksarmee | NPA

nieuw partnerschapsconcept | Nieuwe Partnerschapsbenadering | NPA [Abbr.]
neues Konzept für Partnerschaft | Neues Partnerschaftskonzept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) niet-precisienadering (NPA): een instrumentnadering waarbij gebruik wordt gemaakt van laterale geleiding, maar niet van verticale geleiding.
a) „Nichtpräzisionsanflug (NPA)“: ein Instrumentenanflugverfahren mit Kursführung, jedoch ohne Höhenführung,

Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen
"Kommunistische Partei der Philippinen", einschließlich der "New People’s Army" ("Neue Volksarmee") – "NPA", Philippinen

Dat verzoek is door de staatssecretaris van Justitie meermaals afgewezen op grond dat Sison niet alleen de Filippijnse communistische partij had geleid, maar ook het New People’s Army („NPA”), de gewapende tak van deze partij, die bij een groot aantal terroristische daden op de Filippijnen betrokken was.
Dieser Antrag war mehrmals vom Staatssekretär für Justiz mit der Begründung verworfen worden, dass Herr Sison Leiter der Kommunistischen Partei der Philippinen gewesen sei und die New People’s Army (NPA), den in zahlreiche terroristische Handlungen auf den Philippinen verwickelten militärischen Arm der Kommunistischen Partei der Philippinen, angeführt habe.

Het Gerecht beklemtoont overigens dat de weigering van de Nederlandse staatssecretaris van Justitie om Sison als vluchteling te erkennen, die voornamelijk was gebaseerd op het feit dat deze laatste de NPA had geleid, een organisatie die verantwoordelijk is voor een groot aantal terroristische daden op de Filippijnen, in wezen – en anders dan Sison zelf stelt – door de Nederlandse rechterlijke instanties is bekrachtigd.
Das Gericht hebt weiter hervor, dass entgegen dem Vortrag von Herrn Sison die Weigerung des niederländischen Staatssekretärs für Justiz, ihm Flüchtlingsstatus zuzuerkennen, die vor allem damit begründet worden war, dass er die für zahlreiche terroristische Handlungen auf den Philippinen verantwortliche NPA angeführt habe, von den niederländischen Gerichten im Wesentlichen bestätigt wurde.

Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, die een leidende rol heeft in de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)
„Kommunistische Partei der Philippinen“, einschließlich der „New People's Army“ („Neue Volksarmee“) – „NPA“, verknüpft mit SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, führendes Mitglied der „Kommunistische Partei der Philippinen“, einschließlich der „NPA“)

Communist Party of the Philippines, inclusief New People's Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met Sison Jose Maria C (alias Armando Liwanag, alias Joma, prominente figuur van de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)
„Kommunistische Partei der Philippinen“, einschließlich der „New People’s Army“ („Neue Volksarmee“) – „NPA“, verknüpft mit SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, führendes Mitglied der „Kommunistische Partei der Philippinen“, einschließlich der „NPA“)

Communist Party of the Philippines, inclusief New Peoples Army (NPA), Filipijnen, onderhoudt banden met SISON Jose Maria C (alias Armando Liwanag, alias Joma, die een leidende rol heeft in de Communist Party of the Philippines, inclusief NPA)
„Kommunistische Partei der Philippinen“, einschließlich der „New People’s Army“ („Neue Volksarmee“) – „NPA“, verknüpft mit SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, führendes Mitglied der „Kommunistische Partei der Philippinen“, einschließlich der „NPA“)

Aan de lijst werd toegevoegd de Communistische partij van de Filippijnen, met inbegrip van het (reeds opgenomen) New People's Army (NPA), dat banden onderhoudt met Jose Maria Sison (die eveneens reeds op de lijst vermeld staat).
Die Kommunistische Partei der Philippinen, einschließlich der (bereits im Verzeichnis enthaltenen) New People’s Army – NPA (Neue Volksarmee), die mit Jose Maria Sison (der ebenfalls bereits im Verzeichnis enthalten ist) verknüpft ist, wurde zusätzlich in das Verzeichnis aufgenommen.

48. SISON,Jose Maria (alias Armando Liwanag,alias Joma,hoofd van de NPA),geboren op 8.2.1939 in Cabugao,
48. SISON,Jose Maria (alias Armando Liwanag,alias Joma,NPA-Führer)geboren am 8.2.1939 in Cabugao,Philip-

18. New Peoples Army (NPA),Filipijnen,onderhoudt banden met Sison Jose Maria C (alias Armando Liwanag,alias
18. New People's Army (NPA); verknüpft mit Sison Jose Maria C (alias Armando Liwanag,alias Joma,NPA-Führer)