Traduction de «Nationaal Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek
Behörde für wissenschaftliche Forschung | Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung

Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek
Nationaler Fonds für wissenschaftliche Forschung

Nationaal Centrum voor oceanografisch onderzoek en visserij | CNROP [Abbr.]
nationales Zentrum für Ozeanographie und Fischereiforschung | CNROP [Abbr.]

Centrum voor het Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek der Metaalverwerkende Nijverheid
Wissenschaftlich-technische Forschungsanstalt der metallverarbeitenden Industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidie aan het Nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek voor de financiering van onderzoeksovereenkomsten in de sector van de Waalse economie.
Zuschüsse an den "Fonds National de la Recherche Scientifique" für die Finanzierung von Forschungsvereinbarungen im Sektor der Wallonischen Wirtschaft

Subsidie aan het Nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek voor de financiering van onderzoeksovereenkosmten in de sector van de Waalse economie.
Zuschüsse an den "Fonds National de la Recherche Scientifique" für die Finanzierung von Forschungsvereinbarungen im Sektor der Wallonischen Wirtschaft

b) de provincies, de gemeenten, het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, alsook alle andere openbare of private diensten of instellingen voor wetenschappelijk onderzoek of voor financiering van het wetenschappelijk onderzoek, op voorwaarde dat die instellingen of diensten waarbij de wetenschappelijke activiteit werd uitgeoefend, vermeld staan op de lijst die door de Regering wordt bepaald.
b) den Provinzen, den Gemeinden, dem Nationalen Fonds für wissenschaftliche Forschung und von allen öffentlichen oder privaten Diensten oder Einrichtungen für wissenschaftliche Forschung oder für die Finanzierung der wissenschaftlichen Forschung, vorausgesetzt, dass diese Einrichtungen oder Dienste, bei denen die wissenschaftliche Tätigkeit erbracht worden ist, in der von der Regierung erstellten Liste aufgeführt sind.

Subsidie aan het Nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek voor de financiering van onderzoeksovereenkomsten in de sector van de Waalse economie.
Zuschüsse an den Nationalen Fonds für wissenschaftliche Forschung ("Fonds National de la Recherche Scientifique") für die Finanzierung von Forschungsvereinbarungen im Sektor der Wallonischen Wirtschaft.

o "Een evaluatie van de sociale en werkgelegenheidsaspecten en de uitdagingen in Griekenland" door Dimistris Karantinos van het Nationaal Centrum voor sociaal onderzoek (EKKE)
o Eine Bewertung der sozialen und beschäftigungspolitischen Aspekte und Herausforderungen in Griechenland, von Dimistris Karantinos vom Nationalen Zentrum für Sozialforschung (EKKE)

Verder kan ik nog noemen de subsidietoekenning en de begeleiding en controle hiervan, als lid van de Comisión Gestora del Plan Nacional de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico (Bestuurscommissie van het Nationaal Plan voor Wetenschappelijk Onderzoek en Technologische Ontwikkeling) van de Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología del Estado Español (Interministeriële Commissie voor Wetenschap en Technologie van de Spaanse Staat), van 1997 tot 2001.
Im selben Bereich die Zuweisung von Haushaltsmitteln und deren Verfolgung und Prüfung als Mitglied des Verwaltungsausschusses für den Nationalen Plan für wissenschaftliche Forschung und technologische Entwicklung (Nationaler F+E-Plan) des Interministeriellen Wissenschafts- und Technologieausschusses des spanischen Staates zwischen 1997 und 2001.

Wetenschappelijke partners wijzen een coördinerend centrum aan nationaal knooppunt voor klinisch onderzoek), dat fungeert als nationaal contactpunt voor ECRIN-ERIC.
Wissenschaftliche Partner benennen ein Koordinierungszentrum (nationales Zentrum für klinische Forschung), das als nationale Kontaktstelle des ERIC ECRIN fungiert.

Om te beginnen werd het eerste programma voor wetenschappelijk onderzoek, dat in het kader van het Euratom-Verdrag was ontwikkeld, opgevolgd door andere wetenschappelijke onderzoeksprogramma's. Daaruit is toen het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ontstaan.
Erstens, das erste Programm für wissenschaftliche Forschung wurde im Rahmen des Euratom-Vertrags aufgelegt, brachte eine Reihe Programme für wissenschaftliche Forschung hervor und legte den Grundstein für die Schaffung der Gemeinsamen Forschungsstelle.

De Commissie is het wel met de stelling eens dat er meer onderzoek moet worden verricht naar coëxistentie. Daarom steunt zij wetenschappelijk onderzoek van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, evenals onderzoek dat wordt verricht in het kader van het zesde kaderprogramma.
Sie unterstützt daher wissenschaftliche Studien der Gemeinsamen Forschungsstelle und im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms der Gemeinschaft.