Traduction de «Natriumbenzoaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

E 211 | natriumbenzoaat
E 211 | Natriumbenzoat

E212 | natriumbenzoaat
E212 | Natriumbenzoat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van haar ondernemingen in portefeuille heeft zeggenschap over Emerald Kalama Chemicals, een Amerikaanse producent van benzoëzuur, natriumbenzoaat, benzylalcohol en benzaldehyde.
Eine ihrer Portfoliogesellschaften kontrolliert das US-Unternehmen Emerald Kalama Chemicals, das Benzoesäure, Natriumbenzoat, Benzylalkohol und Benzaldehyd sowie Derivate einiger dieser Chemikalien und Fettaldehyde (nachgelagerte Produkte) herstellt.

DSP produceert benzaldehyde, benzoëzuur, benzylalcohol en natriumbenzoaat.
DSP produziert Benzaldehyd, Benzoesäure, Benzylalkohol und Natriumbenzoat.

De geplande transactie leidt tot horizontale overlappingen op de markten voor benzoëzuur, natriumbenzoaat, benzaldehyde en benzylalcohol.
Die geplante Übernahme führt zu horizontalen Überschneidungen auf den Märkten für Benzoesäure, Natriumbenzoat, Benzaldehyd und Benzylalkohol.

Hij heeft ook geen bezwaar gemaakt tegen de aanneming van een ontwerp-richtlijn van de Commissie om toe te staan dat kooldioxide ook wordt gebruikt als werkzame stof voor producten voor de bestrijding van geleedpotigen, bijvoorbeeld insecten, spinachtigen en schaaldieren (doc. 12271/10) en een ontwerp-besluit van de Commissie betreffende de niet-opneming van een aantal stoffen, onder meer formaldehyde, benzoëzuur en natriumbenzoaat, in de lijst van toegelaten werkzame stoffen (doc. 12252/10).
Ferner lehnte er einen Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Verlängerung der Genehmi­gung von Kohlendioxid als Wirkstoff in Produkten gegen Arthropoden, d.h. Insekten, Spinnentiere und Schalentiere (Dok. 12271/10), und einen Entwurf eines Beschlusses der Kommission über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe, u.a. Formaldehyd, Benzoesäure und Natriumbenzoat, in die Liste der zugelassenen Wirkstoffe (Dok. 12252/10) nicht ab.

Zowel Velsicol als DSP produceren benzoëzuur en natriumbenzoaat.
Sowohl Velsicol als auch DSP sind im Bereich der Herstellung von Benzoesäure und Natriumbenzoat tätig.

Een oplossing zou kunnen zijn om benzoëzuur (of zouten ervan zoals natriumbenzoaat) te vervangen door alternatieven (zoals sorbinezuur).
Eine Lösung bestünde darin, Benzoesäure (oder deren Salze, wie etwa Natriumbenzoat) durch Alternativen (wie etwa Sorbinsäure) zu ersetzen.