Vertaling van "Nedergelegd worden in het archief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nedergelegd worden in het archief
im Archiv hinterlegt werden

hoofd medisch archief | teamleider medisch archief | beheerder medisch archief | hoofd centraal medisch archief
Patientendatenverwalterin | Patientendatenverwalter | Patientendatenverwalter/Patientendatenverwalterin

dood archief | oud archief | statisch archief
Archiv

dynamisch archief | levend archief | lopend archief
Registratur

archief
Archiv

gemeentelijk archief
Gemeindearchiv

digitaal archief
elektronisches Archiv

beheerder bedrijfsdocumenten | documentbeheerder | administratief medewerker archief | archiefmedewerker
Karteiführer | Kopist | Dokumentationsfachkraft | Karteiführerin

digitaal bibliothecaris | documentalist | beheerder digitale content | bibliothecaris big-data-archief
Digitalarchivar | Digitalarchivarin | Digitalarchivare | Verwalter eines Archivs für große Datenmengen/Verwalterin eines Archivs für große Datenmengen

archief [ archiefbeheer | archivering ]
Archiv [ Archivierung | Dokumentenverwaltung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10.2. Naast de documenten die zich momenteel in het beveiligde archief bevinden en die naar behoren zijn gerubriceerd, kan het derubriceringsproces ook betrekking hebben op andere vertrouwelijke gegevens die zich of in de beveiligde archieven of in het Archief en documentatiecentrum van het Europees Parlement (CARDOC) bevinden.
10.2. Das Verfahren der Freigabe kann, abgesehen von den Dokumenten, die sich in den gesicherten Archiven befinden und gebührend eingestuft sind, auch sonstige vertrauliche Informationen betreffen, die entweder in den gesicherten Archiven oder im Archiv- und Dokumentationszentrum des Europäischen Parlaments (European Parliament Archive and Documentation Centre, CARDOC) aufbewahrt sind.

Het gedigitaliseerde materiaal moet beschikbaar worden gesteld via Europeana, Europa's digitale bibliotheek, archief en museum (zie www.europeana.eu).
Die digitalen Datenbestände sollen über Europeana, Europas Online-Bibliothek, -Museum und -Archiv, zugänglich gemacht werden (www.europeana.eu ).

Voorts heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een kaderpartnerschapsovereenkomst betreffende de bewaargeving van het historisch archief van de Europese Unie aan het Europees Universitair Instituut te Florence (12847/11).
Der Rat hat ferner eine Partnerschaftsrahmenvereinbarung über die Hinterlegung der historischen Archive der Europäischen Union beim Europäischen Hochschulinstitut in Florenz gebilligt (12847/11).

(10) Onderzoek van het geheel van milieustreefdoelen en de daarmee samenhangende indicatoren en grens- en streefwaarden die zijn ontwikkeld in het licht van de in artikel 1 nedergelegde milieudoelstelling, teneinde te beoordelen of het bereiken van de streefdoelen ertoe zal leiden dat in de onder de soevereiniteit of jurisdictie van de lidstaten vallende mariene wateren in een mariene regio een overeenkomstige toestand wordt gerealiseerd.
(10) Prüfung der einzelnen Umweltziele, der Indikatoren und der Ziel- und Grenzreferenzpunkte, die angesichts des in Artikel 1 festgelegten Gesamtziels entwickelt worden sind, um ermitteln zu können, ob die Erreichung der Ziele dazu führen würde, dass innerhalb einer Meeresregion die Meeresgewässer unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Mitgliedstaaten zu dem gewünschten Zustand gelangen.

- enerzijds internet-aanbieders verplichten gedurende een als redelijk beschouwde periode een log-archief (archief van verbindingsgegevens) bij te houden, en anderzijds nagaan hoe de financiële consequenties van deze verplichting voor de sector gering kunnen worden gehouden;
– zunächst Verpflichtung der Internetbetreiber, die "Log"-Archive (die alle Verbindungen registrieren) über einen für angemessenen erachteten Zeitraum zu führen, und ferner Schaffung von Lösungen, um die Kosten, die durch diese Verpflichtung für den Sektor entstehen würden, auf ein Minimum zu begrenzen;

De opening van het centrum vormt tevens de opening van de tentoonstelling “EU-posters 1970-2000”, een collectie affiches van de laatste dertig jaar van de twintigste eeuw. De affiches zijn voornamelijk door de Commissie uitgegeven en voor deze gelegenheid uitgeleend door het Archief van de Stad Brussel.
Die Eröffnungsfeier bietet ebenfalls Gelegenheit zu einer Vorpremiere der Ausstellung „EU-Poster 1970-2000“, einer Sammlung von Plakaten, die im Wesentlichen von der Kommission in den letzten drei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts in Auftrag gegeben und vom Stadtarchiv Brüssel freundlicherweise zur Verfügung gestellt wurden.

De secretaris-generaal van het Europees Parlement heeft onlangs voorstellen aan het Bureau voorgelegd voor een reorganisatie van de diensten die de archieven van het Parlement beheren en erop gewezen dat de Dienst archief lopende wetgeving en historisch archief in staat moet zijn volledige informatie en documentatie te verstrekken aan onderzoekers en andere personen die uitgebreid studie wensen maken van onderwerpen die verband houden met de Europese Unie en haar geschiedenis.
Der Generalsekretär des Parlaments hat dem Präsidium vor kurzem Vorschläge für eine Neuorganisation jener Dienststellen vorgelegt, die die Archive des Europäischen Parlaments führen, und dabei darauf hingewiesen, dass der Archivdienst in der Lage sein sollte, Forschern und Mitgliedern der Öffentlichkeit, die sich ausführlich mit Themen im Zusammenhang mit der Europäischen Union und ihrer Geschichte befassen möchten, sämtliche Informationen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen.

De Europese Unie verheugt zich erover dat Argentinië op 10 februari 1995 als niet-kernwapenstaat zijn instrument van toetreding tot het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens heeft nedergelegd.
Die Europäische Union begrüßt es, daß Argentinien am 10. Februar die Urkunde über seinen Beitritt zum Atomwaffensperrvertrag als Nichtkernwaffenstaat hinterlegt hat.

De Europese Unie verheugt er zich over dat Algerije op 12 januari zijn akte van toetreding tot het Non-Proliferatieverdrag als niet-kernwapenstaat heeft nedergelegd.
Die Europäische Union begrüßt es, daß Algerien die Urkunde über seinen Beitritt zum Atomwaffensperrvertrag als Nichtkernwaffenstaat am 12. Januar hinterlegt hat.