Traduction de «Net van contactpunten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

net van contactpunten
Netz von Kontaktstellen

Europees netwerk van nationale contactpunten voor het herstelrecht
Europäisches Netz nationaler Kontaktstellen für opferorientierte Justiz

EU-netwerk van contactpunten ter bestrijding van corruptie | Europees netwerk voor corruptiebestrijding | EACN [Abbr.]
europäisches Netz zur Korruptionsbekämpfung

interactief net
interaktives Netz

transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]
Übertragungsnetz [ Breitbandnetz | Datenübertragungsnetz | Datex-L | Datex-P | diensteintegrierendes digitales Netz | Euronet-DIANE | Fernmeldenetz | ISDN ]

Net (élément) | Onderwijsnet (élément)
Netz (élément) | Unterrichtsnetz (élément)

net van warmtevoorziening op afstand
Fernheizungsnetz

gecentraliseerde nationale net
zentrales nationales Netz

eindpunt van een net
Netzabschlusspunkt

Net van aansluitpunten | Toegangsnetwerk
Zugangsnetzwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een net van contactpunten bij de betrokken overheidsinstanties kreeg de opdracht na te gaan waarom er nog geen enkele Belgische kennisgeving geregistreerd is.
Ein Netz von Kontaktstellen in den betroffenen Verwaltungen sei beauftragt worden, der heiklen Frage nachzugehen, warum bis jetzt noch keine Mitteilungen aus Belgien eingegangen sind.

Het EBG-net vormt een communicatie- en ondersteuningsstructuur die bestaat uit nationale contactpunten ("infobalies") in de lidstaten.
Zum Netz gehören von den einzelnen Mitgliedstaaten eingerichtete nationale Kontaktstellen ("Clearing-Stellen"), die als Ansprechpartner dienen.

Het systeem steunt op een net van contactpunten in de lidstaten die zullen zorgen voor de overdracht van gegevens tussen hun bevoegde instanties, in navolging van wat reeds op douanegebied bestaat.
Das System wird auf einem Netz von Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten beruhen, die die Daten zwischen den zuständigen Behörden übermitteln; Vorbild dafür ist das bereits bestehende System im Zollbereich.

2. De lidstaten kunnen verantwoordelijkheid voor de in lid 1 bedoelde taak toevertrouwen aan het één-loket of aan een andere organisatie, zoals de contactpunten van het netwerk van Europese centra voor de consument (ECC-net), consumentenverenigingen of de Euro-infocentra.
(2) Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 1 genannte Aufgabe den einheitlichen Ansprechpartnern oder jeder anderen Einrichtung, wie beispielsweise den Zentren des Netzes der europäischen Verbraucherzentren, den Verbraucherverbänden oder den Euro Info Zentren, übertragen.

de adresgegevens van verenigingen of organisaties, met inbegrip van die van de contactpunten van het netwerk van Europese centra voor de consument (ECC-net), waar dienstverrichters en afnemers praktische bijstand kunnen krijgen.
Angaben zur Erreichbarkeit der Verbände und Organisationen, die den Dienstleistungserbringer oder -empfänger beraten und unterstützen können, einschließlich der Zentren des Netzes der europäischen Verbraucherzentren.

2. De lidstaten kunnen verantwoordelijkheid voor de in lid 1 bedoelde taak toevertrouwen aan het één-loket of aan een andere organisatie, zoals de contactpunten van het netwerk van Europese centra voor de consument (ECC-net), consumentenverenigingen of de Euro-infocentra.
(2) Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 1 genannte Aufgabe den einheitlichen Ansprechpartnern oder jeder anderen Einrichtung, wie beispielsweise den Zentren des Netzes der europäischen Verbraucherzentren, den Verbraucherverbänden oder den Euro Info Zentren übertragen.

Meer informatie over het EB-Net en de contactpunten is de vinden op de website:
Weitere Informationen zum EEJ-Net und den Kontaktstellen finden Sie auf der Website des Netzes

Het EB-net vormt een communicatie- en ondersteuningsstructuur die bestaat uit door de lidstaten opgerichte nationale contactpunten (of "infobalies").
Das EEJ-Net soll als Kommunikations- und Stützstruktur fungieren und aus den in jedem Mitgliedstaat eingerichteten Kontaktstellen (oder ,Clearingstellen") bestehen.

Het door de Commissie in mei 2000 opgezette EEJ-Net (zie IP/00/445) verschaft een communicatie- en ondersteuningsstructuur bestaande uit nationale contactpunten (of "infobalies") in elke lidstaat.
Das von der Kommission im Mai 2000 lancierte Netz (siehe IP/00/445) besteht aus von den einzelnen Mitgliedstaaten eingerichteten nationalen Kontaktstellen ("Clearing-Stellen"), die als Ansprechpartner dienen.