Traduction de «Netwerk van centra voor revalidatietechnologie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

netwerk van centra voor revalidatietechnologie
Netz von Reha-Technologiezentren

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
Netz der europäischen Verbraucherzentren [ EEJ-Net | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | Europäische Verbraucherinformationsstelle | EVZ-Netz ]

netwerk van Europese Consumenten Centra | netwerk van Europese consumentencentra | ECC-net [Abbr.]
Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren | ECC-Net [Abbr.]

netwerk van verbindingscentra | netwerk van Relay Centra
Netz von EG-Verbindungsbüros | Netz von Verbindungsstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als onderdeel van haar strategie voor een beter internet voor kinderen steunt de Europese Commissie het INSAFE/INHOPE-netwerk van centra voor een veiliger internet in alle lidstaten.
Im Rahmen ihrer Strategie für ein besseres Internet für Kinder unterstützt die Europäische Kommission das INSAFE/INHOPE-Netz der Safer-Internet-Zentren in allen Mitgliedstaaten.

24. herinnert aan de rol die een gecoördineerd netwerk van centra voor dierenwelzijn in de EU zou kunnen spelen bij het verlenen van wezenlijke, kwaliteitsvolle, professionele en consistente steun aan lidstaten en andere belanghebbenden wat betreft beste praktijken in dierenwelzijn;
24. weist auf die Rolle hin, die ein von der EU koordiniertes Netz von Tierschutzstellen bei der Bereitstellung von signifikanter, hochwertiger, professioneller und konsistenter Unterstützung für die Mitgliedstaaten und andere Akteure in Bezug auf bewährte Verfahren im Tierschutz spielen könnte;

– gezien het Jaarverslag 2010 van het Europees netwerk van centra voor de consument, Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie, 2011,
– unter Hinweis auf den Jahresbericht 2010 des Netzes der Europäischen Verbraucherzentren, Amt für Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Union, 2011,

60. spreekt zijn waardering uit voor het opzetten van één enkel Europees netwerk van centra voor ondernemingen en innovatie, waarin de diensten zijn opgegaan die momenteel worden verstrekt door de „Euro Info Centres” (EIC's) en de „Relaiscentra voor innovatie” (RCI's);
60. begrüßt die Schaffung eines einheitlichen Europäischen Netzwerks von Gründer- und Innovationszentren, das die Dienstleistungen bündelt, die gegenwärtig die Euro-Info-Zentren (EIC) und Innovationszentren (IRC) anbieten;

14. spreekt zijn waardering uit voor het opzetten van één enkel Europees netwerk van centra voor ondernemingen en innovatie, waarin de diensten zijn opgegaan die momenteel worden verstrekt door de 'Euro Info Centres' (EIC's) en de 'Relaiscentra voor innovatie' (RCI's);
14. begrüßt die Schaffung eines einheitlichen Europäischen Netzwerks von Gründer- und Innovationszentren, das die Dienstleistungen bündelt, die gegenwärtig die Euro-Info-Zentren (EIC) und Innovationszentren (IRC) anbieten;

60. spreekt zijn waardering uit voor het opzetten van één enkel Europees netwerk van centra voor ondernemingen en innovatie, waarin de diensten zijn opgegaan die momenteel worden verstrekt door de 'Euro Info Centres' (EIC's) en de 'Relaiscentra voor innovatie' (RCI's);
60. begrüßt die Schaffung eines einheitlichen Europäischen Netzwerks von Gründer- und Innovationszentren, das die Dienstleistungen bündelt, die gegenwärtig die Euro-Info-Zentren (EIC) und Innovationszentren (IRC) anbieten;

Gebruikers van deze dienst ontvangen binnen acht dagen antwoord in hun eigen taal; SOLVIT (IP/02/1110) - bestaat uit een netwerk van centra in de lidstaten waar burgers en bedrijven hulp kunnen krijgen bij de oplossing van problemen die het gevolg zijn van een verkeerde toepassing van de EU-voorschriften door nationale overheidsdiensten.
Die Nutzer erhalten innerhalb von acht Tagen eine Antwort in ihrer eigenen Sprache; zu SOLVIT (IP/02/1110) - hilft über ein Netz von Zentren in jedem Mitgliedstaat Bürgern und Unternehmen bei der Lösung von Problemen, die ihnen bei falscher Anwendung von EU-Regeln durch nationale Behörden entstehen.

Een netwerk van centra voor plantenbiotechnologie en botanische tuinen heeft van juni tot oktober 1994 een tentoonstelling van levende plantensoorten georganiseerd in 14 Europese steden (waaronder Praag).
Ein Netz von Biotechnologiezentren und botanischen Gärten hat beschlossen, vom Juni bis Oktober 1994 eine Ausstellung mit lebenden Pflanzen in 14 europäischen Städten (darunter auch Prag) zu organisieren.

Een eerste programma met negen actiethema's * opstelling van een gids van de sector kleine en ambachtelijke ondernemingen in de 12 Lid-Staten; * vorming van een netwerk van centra voor overdracht van gespecialiseerde kennis en technologieën tussen kleine en ambachtelijke ondernemingen; * intensivering van de acties op het gebied van normalisatie/certificatie; * ondersteuning van proefacties voor grensoverschrijdende samenwerking; * analyse van de situatie van de kleine ondernemingen in grensoverschrijdende regio's en zones; * opleiding van de bedrijfsleiders in combinatie met de algemene acties ter voorbereiding van MKB-ondernemers; * ontwikkeling van de deskundigheid van de meewerkende echtgenoten in de onderneming, met name van de vrouwen; * verbetering van de voorlichting van de ondernemingen; * promotie van de activiteit van kleine en ambachtelijke ondernemingen.
Ein erstes Programm mit neun Schwerpunktbereichen . Ausarbeitung eines Leitfadens zu den kleinen Unternehmen und zum Handwerk in den 12 Mitgliedstaaten; . Aufbau eines Netzes von Zentren für den auf kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe zugeschnittenen Know-how- und Technologietransfer; . Ausbau der Aktionen im Bereich Normung/Zertifizierung; . Förderung von Pilotvorhaben auf dem Gebiet der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit; . Untersuchung der Lage kleiner Unternehmen in Grenzregionen und - gebieten; .

Ten slotte zou verder kunnen worden onderzocht hoe van het bestaande netwerk van centra voor de bevordering van de korte vaart gebruik kan worden gemaakt om ook in vervoersketens te land multimodale logistieke oplossingen aan te moedigen.
Schließlich könnte noch weiter geprüft werden, wie das bestehende Netz der Förderzentren für den Kurzstreckenseeverkehr für die Förderung multimodaler Logistiklösungen auch in Beförderungsketten im Landverkehr genutzt werden kann.