Traduction de «Neurotoxisch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

neurotoxisch effect | neurotoxische werking
neurotoxische Wirkung

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxisch | das Nervensystem schädigend

neurotoxische stof
neurotoxische Substanz

neurotoxische cytokine
neurotoxische Cytokine

neurotoxisch
neurotoxisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

neurotoxische of immunotoxische effecten heeft.
er hat neurotoxische oder immuntoxische Wirkungen.

Kwik is een chemische stof met neurotoxische effecten die wordt gebruikt in industriële processen en in tal van producten zoals batterijen en thermometers.
Quecksilber ist ein chemischer Stoff mit nervenschädigender Wirkung, der in industriellen Verfahren und in einer Vielzahl von Erzeugnissen wie Batterien und Thermometern verwendet wird.

10. verzoekt een tijdspad vast te stellen om op termijn neurotoxische pesticiden en in de landbouw gebruikte producten die deze stoffen bevatten definitief uit de handel te halen;
10. fordert die Ausarbeitung eines Zeitplans, innerhalb dessen neurotoxische Pestizide und in der Landwirtschaft verwendete Mittel, die diese Wirkstoffe enthalten, endgültig vom Markt genommen werden;

Uit recentere studies is gebleken dat de ziekte van Alzheimer kan ontstaan als gevolg van het neerslaan van neurotoxische proteïne in de hersenen.
Studien neueren Datums haben ergeben, dass die Alzheimer-Krankheit durch Ablagerung eines neurotoxischen Proteins im Gehirn entstehen kann.

(e) indien de werkzame stof als persistent, bioaccumulerend en toxisch (PBT) of zeer persistent en sterk bioaccumulerend (vPvB) overeenkomstig bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 of als een hormoonontregelende stof wordt aangemerkt of overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 is ingedeeld als carcinogeen, mutageen, neurotoxisch, immunotoxisch, giftig voor de voortplanting of sensibiliserend, een duidelijke referentie naar deze eigenschap;
wenn der Wirkstoff als persistenter, bioakkumulierbarer und toxischer (PBT) Stoff bzw. sehr persistenter und sehr bioakkumulierbarer (vPvB) Stoff gemäß Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 gilt, wenn er endokrinschädigende Eigenschaften hat oder wenn er gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 als karzinogener, mutagener, neurotoxischer, immunotoxischer, reproduktionstoxischer oder sensibilisierender Stoff eingestuft wird, ein klarer Hinweis darauf;

Indien de werkzame stof een organische fosforverbinding is of indien er andere aanwijzingen zijn dat de werkzame stof neurotoxische eigenschappen kan hebben, is onderzoek naar neurotoxiciteit verplicht.
Wenn der Wirkstoff eine organische Phosphorverbindung ist oder wenn es einen anderen Hinweis darauf gibt, dass der Wirkstoff neurotoxische Eigenschaften haben könnte, werden Neurotoxizitätsuntersuchungen verlangt.

geen intrinsiek vermogen heeft om hormoonontregelende, neurotoxische of immunotoxische effecten teweeg te brengen; en
keine Störungen des Hormonsystems und keine neurotoxischen oder immuntoxischen Wirkungen auslösen kann; und

Het stemt mij echter blij dat wij er gezamenlijk in geslaagd zijn om een verbetering ten aanzien van immunotoxische en neurotoxische stoffen te realiseren, want in een Europa dat beweert een kennismaatschappij te zijn, kunnen wij het ons niet veroorloven dat de ontwikkeling van de hersenen van een kind voornamelijk door neurotoxische stoffen permanent wordt beïnvloed.
Es freut mich aber auch, dass wir gemeinsam eine Verbesserung für die immuno- und die neurotoxischen Substanzen erzielt haben. Denn in einem Europa, das von sich behauptet, eine Wissensgesellschaft zu sein, können wir es uns nicht leisten, dass die Entwicklung des kindlichen Gehirns vor allem durch diese neurotoxischen Substanzen nachhaltig beeinträchtigt wird.

In het kader van een door de Commissie gefinancierd project wordt de toepassing van gist voor het imiteren van de reactie van zoogdiercellen op neurotoxische substanties ontwikkeld.
Bei einem von der Kommission finanzierten Projekt wird die Verwendung von Hefe zur Nachahmung der Reaktion von Säugetierzellen auf neurotoxische Stoffe untersucht.

Voor specifieke groepen stoffen of wanneer een van de waargenomen effecten tijdens onderzoek bij herhaalde toediening bij dieren veranderingen betreffen die wijzen op bijvoorbeeld immunotoxiciteit, neurotoxische aandoeningen of endocriene stoornissen, wordt verder onderzoek verricht, zoals bijvoorbeeld sensibilisatiestudies of onderzoek naar vertraagde neurotoxiciteit.
Bei bestimmten Stoffgruppen oder wenn die im Verlauf der Prüfungen bei wiederholter Verabreichung an Tiere beobachteten Wirkungen Veränderungen umfassen, die beispielsweise auf Immunotoxizität, Neurotoxizität oder endokrine Dysfunktion hindeuten, sind weitere Prüfungen erforderlich, z. B. Sensibilisierungsstudien oder Prüfungen auf verzögerte Neurotoxizität.