Vertaling van "Niet-productiegebonden inkomenssteun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-productiegebonden inkomenssteun
nicht produktionsbezogene Einkommensstützung

losgekoppelde inkomenssteun | niet-productiegebonden inkomenssteun
entkoppelte Einkommensstützung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is voor de niet-productiegebonden inkomenssteun niet vereist dat landbouwers opgeven hoe ze hun agrarische arealen gebruiken.
Gemäß dem System der entkoppelten Einkommensstützung müssen die Landwirte keine Angaben über die Nutzung ihrer landwirtschaftlichen Flächen machen.

Wat betreft de voorstellen van de Commissie voor compensatie op grond van de regeling inzake niet-productiegebonden inkomenssteun en inzake nationale middelen voor directe betalingen die 60 procent van het geraamde inkomensverlies zouden vertegenwoordigen: ofschoon veel delegaties deze aanpak eerlijk en evenwichtig vonden en in overeenstemming met de recente hervormingen van het GLB, verzochten verscheidene delegaties om een hoger compensatieniveau, terwijl andere delegaties insisteerden op de handhaving van de begrotingsneutraliteit.
Was die Kommissionsvorschläge für einen Ausgleich im Rahmen der entkoppelten Zahlungen und der nationalen Obergrenzen für Direktzahlungen, die 60 % der geschätzten Einnahmeverluste ausmachen sollten, anbelangt, so vertraten viele Delegationen die Ansicht, dass dieser Ansatz angemessen und ausgewogen sei und im Einklang mit den jüngsten GAP-Reformen stehe. Mehrere Delegationen forderten jedoch höhere Ausgleichssätze, während andere Delegationen auf unbedingter Wahrung der Haushaltsneutralität bestanden.

De Deense delegatie zei dat de regionale niet-productiegebonden inkomenssteun op basis van een referentieperiode (2000-2002) waarin de verordening voorziet, niet belet dat landbouwers die vee telen en hun vee of hun grond in die periode hebben verkocht thans grond kopen of pachten en ondanks hun uittreding inkomenssteun tot 5.000 EUR per hectare aanvragen en niet-productiegebonden inkomenssteun ontvangen.
Die dänische Delegation stellte fest, dass die regionalen produktionsentkoppelten Direktzahlungen auf der Grundlage eines Bezugszeitraums (2000-2002), wie sie in der Verordnung vorgesehen sind, landwirtschaftliche Erzeuger, die ihr Vieh oder ihr Land in diesem Zeitraum verkauft haben, derzeit nicht davon abhalten, im Jahr 2005 Land zu kaufen oder zu pachten, Anträge auf Direktzahlungen von bis zu 5000 EUR pro Hektar zu stellen und produktionsentkoppelte Direktzahlungen zu erhalten, obwohl sie als Betriebsinhaber in den Ruhestand versetzt sind.

Een aantal delegaties steunde een meer marktgerichte aanpak voor de GMO, en de toepassing van niet-productiegebonden inkomenssteun overeenkomstig de beginselen van de GLB-hervorming van 2003.
Einige Delegationen unterstützten ein stärker marktorientiertes Konzept für die GMO und die Einführung einer produktionsentkoppelten Zahlung in Einklang mit den durch die GAP-Reform von 2003 festgelegten Grundsätzen.

Als gevolg van de hervorming in 2003 van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is het landbouwers thans toegestaan biomassa voor energiedoeleinden te kweken met behoud van niet-productiegebonden inkomenssteun.
Seit der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik im Jahr 2003 können Landwirte nun Biomasse jedweder Art für Energiezwecke erzeugen, ohne auf die entkoppelte Einkommensstützung verzichten zu müssen.