Traduction de «Nieuw-samengesteld gezin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nieuw-samengesteld gezin [ NSG ]
Patchwork-Familie

nieuw samengesteld gezin | samengesteld gezin | stiefgezin
Patchworkfamilie | Stieffamilie

nieuw samengesteld gezin | stiefgezin
Folgefamilie | Fortsetzungsfamilie | Patchwork-Familie | Stieffamilie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer er geen andere kinderen in het nieuw samengestelde gezin zijn, heeft dat verschil geen gevolgen voor de berekening van de belasting.
Wenn es in dem neu zusammengesetzten Haushalt keine Kinder gibt, hat dieser Unterschied keine Auswirkungen auf die Berechnung der Steuer.

Daarentegen, wanneer een of meerdere andere kinderen in het nieuw samengestelde gezin aanwezig zijn, heeft het in het geding zijnde verschil een weerslag op de berekening van de belasting.
Wenn es hingegen ein oder mehrere andere Kinder im neu zusammengesetzten Haushalt gibt, hat der fragliche Unterschied Auswirkungen auf die Berechnung der Steuer.