Vertaling van "Noord-noord-west " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

noord-noord-west | nnw [Abbr.]
Nordnordwest(en) | NNW [Abbr.]

Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden
Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren | Übereinkommen von Stockholm

Conferentie voor Ruimtelijke Ordening in Noord-West Eurpa
Konferenz für Raumordnung in Nordwesteuropa | KRONWE [Abbr.]

Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]
Nord-Süd-Beziehungen [ Brandt-Bericht | Nord-Süd-Dialog | Nord-Süd-Konferenz | Nord-Süd-Zusammenarbeit ]

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
Nord-Süd-Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Noord- en West-Europa is ongeveer 60 % van de wetlands verloren gegaan.
In Nord- und Westeuropa sind rund 60% aller Feuchtgebiete verloren gegangen.

Overwegende dat de auteur er aldus op wijst dat de ontsluiting van de uitbreidingen noord-west, noord en zuid geen bijkomende impacten meer zou inhouden bovenop de huidig gekende, of dan op zeer beperkte wijze, dankzij het behoud van de installaties en de ligging van de noordelijke zone in een ingebedde glooiing, dankzij het behoud van geluidshinder veroorzakende activiteiten in een ingebedde zone (zuid) of dankzij de aanwezigheid van dichte bebossingen aan de noordelijke en oostelijke rand en dankzij de vrijwaring van de hoogte van de heuvelruggen in de noordwestelijke zone; dat er enkel bij de noordoostelijke uitbreiding een risico op een verandering in de richting van de geluidsgolven zou bestaan, van de installaties naar de N806 en naar de woningen langs deze weg, wegens het aftoppen van een deel van de heuvellijn van deze glooiing (met een hellinghoogte van 210 tot 215 meter);
In der Erwägung, dass laut dem Autor die Umsetzung der Nordwest-, Nord- und Süderweiterungen keine zusätzlichen Auswirkungen haben müsste als diejenigen, die zurzeit bekannt sind, oder aber sehr begrenzt bleiben müssten, dank der Erhaltung der Anlagen und der Lage des Nordgebiets in einem Tal, dank der Erhaltung der lauten Aktivitäten in einem eingeschnittenem Gebiet (Süd-Gebiet) oder des Vorhandenseins von dichten Waldflächen an den Nord- und Ostranden und dank der Erhaltung der Kammhöhen rund um dem Nordwest-Gebiet; dass nur die Nordost-Erweiterung wegen des Abbaus eines Teils der Kammlinie des Tals (Quote 210 bis 215 Meter) das Risiko einer Abänderung der Ausbreitungswege von Schallwellen der Tätigkeiten in Richtung der N806 und der entlang gelegenen Wohnungen verursachen könnte;

de markten voor schuimschalen en voor harde schalen in Noord-West-Europa ("NWE").
Die Märkte für Polystyrol-Schaumstoffschalen und biegesteife Polypropylen-Kunststoffschalen in Nordwesteuropa („NWE“).

De visbestanden in Noord- en West-Europa herstellen zich, maar er zijn nog steeds ernstige problemen van overbevissing in de Middellandse Zee.
Die Fischbestände im Norden und Westen Europas erholen sich, doch das Mittelmeer ist nach wie vor stark überfischt.

Over het geheel genomen lijken de consumentenvoorwaarden het gunstigst in Noord- en West-Europa.
Alles in allem scheint die Situation für die Verbraucher in Nord- und Westeuropa am besten zu sein.

De rasteroriëntatie is zuid-noord, west-oost.
Die Ausrichtung des Gitters ist Süd-Nord, West-Ost.

Een aantal TAC’s blijven op het niveau van 2006, waaronder die voor schartong, horsmakreel en zeeduivel in de zones VIII (Zuid-Bretagne, het zuiden van de Golf van Biskaje, Noord- en Noord-West-Spanje) en IX (Portugal).
Verschiedene TAC bleiben auf dem Niveau von 2006, z.B. für Butte, Stöcker und Seeteufel in den Gebieten VIII (Nördliche Biskaya, Südliche Biskaya und Nordwest-Spanien) und IX (Portugal).

Op 11 april 2002 heeft Commissaris Michel Barnier een bezoek gebracht aan het gebied Bergslagen, waar in 1995-1999 een doelstelling 2-programma liep en dat in de huidige periode gedeeltelijk onder de doelstelling 2-programma's Noord en West valt.
Am 11. April 2002 besuchte Kommissar Michel Barnier das Gebiet Bergslagen, das 1995-1999 unter ein Ziel-2-Programm fiel und im jetzigen Zeitraum teilweise durch die Ziel-2-Programme "Norden" und "Westen" abgedeckt ist.

Er zijn vier doelstelling 2-programma's, Noord, West, Zuid en de eilanden, met een totale bijdrage van de Structuurfondsen van 406 miljoen EUR voor de periode 2000-2006.
Es gibt vier Ziel-2-Programme - "Norden", "Westen", "Süden" und "Inseln" -, die für den Zeitraum 2000-2006 mit Strukturfondsmitteln in Höhe von insgesamt 406 Mio. EUR ausgestattet sind.

Zo is de Commissie bijvoorbeeld bereid om uitvoerbaarheidsstudies over de exploitatie van de energiebronnen in het noorden te verrichten; ook wordt de toezegging van de Commissie tot het aanpakken van het kernafvalprobleem in Noord-West Rusland via de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee en TACIS, het programma van de EU voor technische bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten, opnieuw bekrachtigd.
So ist die Kommission beispielsweise bereit, Durchführbarkeitsstudien zur Ausbeutung der nordischen Energiequellen zu unternehmen; sie bekräftigt ihr Engagement, das Problem der nuklearen Abfälle in Nordwestrußland im Rahmen des Barents Euro Arctic Council und des EU-Programms für technische Hilfe für die Neuen Unabhängigen Staaten, Tacis, anzugehen.