Vertaling van "Nucleus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nucleus fasciculi gracilis | nucleus funiculi gracilis | nucleus gracilis | nucleus van Goll
Nucleus dorsomedialis | Nucleus funiculi | Nucleus gracilis | Nucleus partis med.fasciculi dors.

nucleus nervi vestibuli medialis | nucleus terminalis medialis nervi vestibuli | nucleus terminalis triangularis nervi vestibuli | nucleus van Schwalbe
Nucl.med.n.vestibularis | Nucl.termin.med.(triangul.)n.vestibuli | Nucleus vestibularis medialis

nucleus deiteri | nucleus nervi vestibuli lateralis | nucleus terminalis lateralis nervi vestibuli | nucleus van Deiters
Nucl.lat.pontis | Nucl.lat.vestibularis | Nucl.termin.lat.n.vestibuli | Nucleus vestibularis lateralis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

subcellulaire plaats of plaatsen van inbrenging (geïntegreerd in een nucleus, in chloroplasten of mitochondriën of achterblijvend in niet-geïntegreerde vorm) en methoden voor de bepaling daarvan
subzelluläre Lokalisierung(en) des/der Inserts (integriert in den Zellkern, die Chloroplasten oder die Mitochondrien oder in nicht integrierter Form) und Verfahren zu dessen/deren Bestimmung

subcellulaire plaats of plaatsen van inbrenging in de plantencellen (geïntegreerd in een nucleus, in chloroplasten of mitochondriën of achterblijvend in niet-geïntegreerde vorm) en methoden voor de bepaling daarvan
subzelluläre Lokalisierung(en) des/der Inserts in den Pflanzenzellen (integriert in den Zellkern, die Chloroplasten oder die Mitochondrien oder in nicht integrierter Form) und Verfahren zu dessen/deren Bestimmung

Wetenschappelijk advies van het wetenschappelijk comité over Food Safety, Animal Health and Welfare and Environmental Impact of Animals derived from Cloning by Somatic Cell Nucleus Transfer (SCNT) and their Offspring and Products Obtained from those Animals ( [http ...]
Wissenschaftliches Gutachten des wissenschaftlichen Ausschusses zu Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit und Tierwohl sowie den ökologischen Auswirkungen von durch Kerntransfer somatischer Zellen gewonnenen Klonen, ihrer ersten Filialgeneration und der von diesen Tieren gewonnenen Erzeugnisse [http ...]

De Commissie is deze verschillende elementen nu nauwkeurig aan het overwegen om een informeel politiek debat over het gebruik van ‘somatic cell nucleus transfer’ voor de voortplanting van landbouwhuisdieren en de voedselproductie voor te bereiden.
Die Kommission prüft jetzt genau diese verschiedenen Elemente, um eine informelle politische Debatte zum Einsatz des somatischen Zellkerntransfers für die Fortpflanzung von Nutztieren und die Lebensmittelherstellung vorzubereiten.

Het debat over klonen in de Commissie gaat over het gebruik van een technologie die ‘somatic cell nucleus transfer’ (SCNT) wordt genoemd, in het bijzonder met betrekking tot de veehouderij en hoe we moeten omgaan met voedsel dat wordt geproduceerd van deze gekloonde dieren en hun nakomelingen.
Die Aussprache in der Kommission zum Klonen bezieht sich auf die Nutzung einer Technologie, die als somatischer Zellkerntransfer (SZKT) bezeichnet wird, wobei insbesondere auf die Züchtung von Nutztieren sowie den Umgang mit Lebensmitteln, die aus solchen geklonten Tieren und deren Nachkommen hergestellt werden, Bezug genommen wird.

Elk van deze nieuw ingebrachte functionele genetische elementen zou op stabiele wijze moeten worden geïntegreerd in het genoom van de plant (op niveau van de nucleus, chloroplasten, mitochondriën);
Jedes der letztlich eingeführten funktionellen genetischen Elemente müsste auf stabile Weise in das Pflanzengenom (Kern-, chloroplastisches oder mitochondriales Genom) eingeführt werden.

a) de subcellulaire lokalisatie van het ingebrachte genetisch materiaal moet gekend zijn (op niveau van de nucleus, chloroplasten, mitochondriën);
a) die subzellulare Lokalisierung (auf Kern-, chloroplastischer oder mitochondrialer Ebene) des eingeführten genetischen Materials muss bekannt sein;

III) het genetisch materiaal dat in de plant ingebracht wordt moet in het genoom (op niveau van de nucleus, chloroplasten, mitochondriën) worden opgenomen;
III) das in die Pflanze eingeführte genetische Material muss in das Genom (Kern-, chloroplastisches oder mitochondrisches Genom) eingekörpert werden;