Vertaling van "Nulstelling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nulstelling
Nullwert

termijn van nulstelling
Frist zur Erreichung des Nullwertes

telemeter-nulstelling
Telemetrie-Rückstellung

buret met automatische nulpuntinstelling | buret met automatische nulpuntstelling | buret met automatische nulstelling
automatische Bürette

telwerk met nulstelling
Nullstellenzaehler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Een uitlaatgasanalysator dient een justeerinrichting te hebben die voorziet in functies voor nulstelling, gaskalibratie en interne justering.
10. Ein Abgasanalysator muss über eine Justiereinrichtung für das Nullstellen, die Gaskalibrierung und die interne Justierung verfügen.

De justeerinrichting voor nulstelling en interne justering dienen automatisch te zijn.
Das Nullstellen und die interne Justierung müssen automatisch erfolgen.

Er moeten (elektrische en/of optische) middelen voor de nulstelling en de kalibrering zijn.
Es sind elektrische und/oder optische Einrichtungen vorzusehen, die eine leichte Nullpunkteinstellung und Kalibrierung ermöglichen.

Er moet zijn voorzien in middelen (elektrische of optische, dan wel beide) om de nulstelling en de instellingen bij het ijken te vergemakkelijken.
Es müssen elektrische oder optische Mittel oder beides vorgesehen werden, um das Rückstellen und Kalibriereinstellungen zu erleichtern.

4.4 . De voorschriften met betrekking tot volumeaanwijsinrichtingen vervat in de richtlijn betreffende vloeistofmeters , watermeters uitgezonderd , alsmede de bepalingen van de hoofdstukken I , II en III van de onderhavige bijlage , gelden mutatis mutandis voor de prijsaanwijsinrichtingen , met uitzondering van punt 1.5 . betreffende de nulstelling .
4.4. Die Vorschriften über die Volumenzählwerke in der Richtlinie über Zähler für Flüssigkeiten (ausser Wasser) und die Bestimmungen der Kapitel I, II und III dieses Anhangs gelten sinngemäß für die Preisanzeiger, ausgenommen Punkt 1.5 über die Nullstellung.