Traduction de «ORA » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ora serrata
Ora serrata

Ora-programma
Ora-Programm

Organisatie voor Gewapend Verzet | ORA [Abbr.]
Organisation für bewaffneten Widerstand | ORA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Punt ORA.FSTD.210, onder a), punt 2), wordt vervangen door:
ORA.FSTD.210 Buchstabe a Nummer 2 erhält folgende Fassung:

Punt ORA.GEN.160, onder b), wordt vervangen door:
ORA.GEN.160 Buchstabe b erhält folgende Fassung:

Bijlage VII (DEEL-ORA) wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Anhang VII (Teil-ORA) wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Bijlage VII (DEEL-ORA) bij Verordening (EU) nr. 1178/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Anhang VII (Teil-ORA) der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 wird wie folgt geändert:

Op 16 februari 2001 stelden de twee Franse ondernemingen de Commissie in kennis van Schneiders voornemen om via een openbaar ruilaanbod (ORA) zeggenschap over Legrand te verwerven.
Am 16. Februar 2001 meldeten die beiden französischen Unternehmen bei der Kommission ein Fusionsvorhaben an, mit dem Schneider im Wege eines öffentlichen Aktientauschangebots die Kontrolle über Legrand übernehmen wollte.

Een groot en zeer nederige monnik, St. Benedictus van Norcia, placht het volgende te zeggen tegen al zijn broeders: “Ora et labora”, “Bid en werk”, opdat de abstractheid van het gebed je niet afleidt van het reële leven.
Ein berühmter und äußerst bescheidener Mönch, der Heilige Benedikt von Nursia, wiederholte gern jedem seiner Brüder die Worte „Bete und arbeite“, damit sie sich durch die Abstraktheit des Gebets nicht von der Realität des Lebens entfernten.

De Commissie heeft echter vastgesteld dat in beide landen een aantal grote concurrenten zal blijven bestaan, waaronder ORAS, American Standard en Friedrich Grohe in Denemarken, en Riho en Vileroy Bosch in Nederland.
Gleichwohl kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass es in beiden Ländern eine Vielzahl starker Wettbewerber gibt, z.B. ORAS, American Standard und Friedrich Grohe in Dänemark und Riho und Villeroy Boch in den Niederlanden.

I/11/66 Bouw van een tuinbouwcentrale te Ora ( Bolzano )
I/11/66*ERRICHTUNG EINER OBSTAUFBEREITUNGSSTELLE IN ORA ( BOZEN ) *

"De Europese Unie geeft uiting aan haar tevredenheid over de ondertekening van de vredesovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Niger en de "Organisation de la résistance armée" (ORA).
"Die Europäischen Union begrüßt die Unterzeichnung der Friedensvereinbarung zwischen der Regierung der Republik Niger und der Organisation des bewaffneten Widerstands (ORA).

Deze emissie voor een bedrag van in totaal 1,5 miljard Franse frank had betrekking op twee soorten obligaties: aflosbare obligaties van het type ORA (obligations remboursables en actions) voor een bedrag van 750 miljoen Franse frank en achtergestelde effecten met progressieve rente van het type TSIP-BSA (titres subordonnés à l'intérêt progressif assortis de bons de souscriptions d'actions) voor het resterende bedrag.
Bei einem Gesamtbetrag von 1,5 Milliarden FF umfaßte diese Emission zwei Arten von Obligationen: in Aktien rückzahlbare Obligationen (ORA) in Höhe von 750 Mio. FF und nachrangige Wertpapiere mit gestaffeltem Zinssatz und Aktienbezugsrecht (TSIP-BSA) in Höhe des Restbetrags.