Traduction de «Octrooiverleningsprocedure » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

octrooiverleningsprocedure | procedure voor de verlening van een octrooi
Patenterteilungsverfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle centrale diensten voor industriële eigendom, met inbegrip van de diensten die tijdens de nationale octrooiverleningsprocedure geen onderzoek uitvoeren, kunnen in het kader van het versterkte partnerschap een essentiële rol spelen door onder meer mogelijke octrooiaanvragers, en ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf in het bijzonder, te adviseren en te steunen, aanvragen in ontvangst te nemen, aanvragen door te zenden naar het EOB en octrooi-informatie te verspreiden.
Alle diese Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz, einschließlich derjenigen, die keine Recherchen im Zuge eines nationalen Patenterteilungsverfahrens durchführen, können im Rahmen der engeren Partnerschaft eine wesentliche Rolle spielen, indem sie beispielsweise potenzielle Patentanmelder, vor allem kleine und mittlere Unternehmen, beraten, Anmeldungen entgegennehmen, diese an das EPA weiterleiten und die Patentinformationen verbreiten.

De rapporteur is verheugd over het gezamenlijke werkprogramma voor samenwerking tussen de partijen op het gebied van patenten, met name regelmatig overleg op deskundigenniveau over de octrooiverleningsprocedure en training en de ontwikkeling van human resources.
Der Berichterstatter begrüßt das gemeinsame Arbeitsprogramm zur Zusammenarbeit zwischen den beiden Seiten im Patentwesen, insbesondere die regelmäßigen Konsultationen auf Expertenebene zum Verfahren der Patenterteilung und zu Schulungs- und Ausbildungsfragen.

In de EU-lidstaten wordt de octrooibescherming eveneens belemmerd door de lang aanslepende octrooiverleningsprocedures bij het EOB.
Der Patentschutz in den EU-Mitgliedstaaten wird auch durch die Langwierigkeit der Verfahren zur Patenterteilung im EPA beeinträchtigt.